Tłumaczenie jailbird z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jailbird

': więzień, kryminalista
Transkrypcja: [ˈdʒeɪlbɝːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) więzień, kryminalista

Przykłady

Dosłowne znaczenie, były więzień


 

jailbird

— były więzień; eks-więzień
 

former jailbird

— były więzień; eks-więzień
 

incarcerated jailbird

— przebywający w więzieniu; odbywający karę więzień

Recydywista, recydywista


 

career jailbird

— zawodowy przestępca; recydywista
 

habitual jailbird

— nałogowy przestępca; chroniczny recydywista
 

repeat jailbird

— wielokrotny przestępca; osoba z wieloma wyrokami

Znaczenie przenośne lub metaforyczne


 

political jailbird

— więzień polityczny; polityczny skazaniec
 

celebrity jailbird

— znana osobistość, która odsiadywała wyrok; publiczna figura, która była w więzieniu
 

reformed jailbird

— zrehabilitowany były więzień; poprawiony eks-skazaniec

Kolokwialne zwroty lub uwłaczające określenia


 

you old jailbird

— stary zek; stary więzień
 

that jailbird

— ten zek; ten były więzień
 

no-good jailbird

— nic niewart zek; marny przestępca

Nazwy, tytuły i wyrażenia artystyczne


 

jailbird blues

— blues więźnia; tęsknota byłego więźnia
 

jailbird memoir

— pamiętnik byłego więźnia; wspomnienia zeka
 

jailbird tale

— opowieść o więźniu; historia byłego więźnia