Tłumaczenie ivory tower z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ivory tower

': wieża z kości słoniowej
Transkrypcja: [ˈaɪvəri ˈtaʊə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wieża z kości słoniowej

Przykłady

Oderwanie


 

live in an ivory tower

— żyć w wieży z kości słoniowej
 

hide in an ivory tower

— ukrywać się w wieży z kości słoniowej
 

come down from the ivory tower

— zejść z wieży z kości słoniowej

Krytyka elity


 

academic ivory tower

— akademicka wieża z kości słoniowej
 

the ivory tower mentality

— mentalność oderwania od życia
 

an ivory tower attitude

— oderwane podejście

Świat nauki i sztuki


 

retreat to an ivory tower

— wycofać się do wieży z kości słoniowej
 

work in an ivory tower

— pracować w wieży z kości słoniowej
 

the ivory tower of scholarship

— wieża z kości słoniowej nauki