Tłumaczenie item z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

item

': pozycja, sztuka, paragraf, pozycja w spisie
Transkrypcja: [ˈaɪtəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) element, przedmiotu, towaru, pozycji, zapasu

Przykłady

Przedmiot, rzecz


 

a valuable item

— cenny przedmiot
 

a fragile item

— kruchy przedmiot
 

a personal item

— rzecz osobista
 

lost item

— rzecz zagubiona; przedmiot zgubiony
 

packed items

— zapakowane przedmioty; rzeczy w opakowaniu
 

household items

— przedmioty gospodarstwa domowego; artykuły gospodarstwa domowego

Punkt lub element listy, raportu


 

item number

— numer pozycji; numer elementu
 

line item

— pozycja w rachunku; pozycja na fakturze
 

agenda item

— punkt porządku obrad; punkt agendy
 

missing item

— brakujący punkt; brakujący element
 

first item

— pierwszy punkt; pierwszy element

Towar, jednostka towarowa


 

retail item

— towar detaliczny; towar do sprzedaży detalicznej
 

discounted item

— towar z rabatem; towar przeceniony
 

returnable item

— towar podlegający zwrotowi; towar zwrotny
 

out of stock item

— towar niedostępny w magazynie; towar brak w magazynie

Element danych lub obiekt w systemach informatycznych


 

data item

— element danych; jednostka danych
 

database item

— rekord bazy danych; element bazy danych
 

menu item

— pozycja menu; element menu
 

config item

— element konfiguracji; parametr konfiguracji
 

inventory item

— obiekt inwentaryzacji; pozycja w ewidencji zapasów

Przedmiot gry, wyposażenie lub nagroda


 

game item

— przedmiot w grze; przedmiot gry
 

quest item

— przedmiot zadania; przedmiot misji
 

collectible item

— przedmiot kolekcjonerski; przedmiot do kolekcji
 

equipable item

— przedmiot do wyposażenia; przedmiot do założenia

Punkt prawny lub księgowy


 

contract item

— punkt umowy; artykuł umowy
 

taxable item

— element podlegający opodatkowaniu; przedmiot opodatkowania
 

line item charge

— opłata za pozycję; naliczenie pozycji

Różne wyrażenia stałe


 

item of clothing

— sztuka odzieży; element odzieży
 

item by item

— punkt po punkcie; element po elemencie; pojedynczo
 

single item

— pojedynczy przedmiot; pojedyncza jednostka