Tłumaczenie irreparable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

irreparable

': nie do naprawienia, niepowetowany
Transkrypcja: [ɪˈrepərəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nieodwracalne, nienaprawialnej

Przykłady

Szkoda, uszczerbek, zniszczenie


 

irreparable harm

— niepowetowana szkoda
 

irreparable damage

— nieodwracalne zniszczenie; niepowetowany uszczerbek
 

irreparable injury

— nieodwracalny uraz; niepowetowany uszczerbek
 

irreparable consequences

— nieodwracalne konsekwencje

Relacje, reputacja, zaufanie


 

irreparable damage to reputation

— niepowetowany uszczerbek na reputacji; nieodwracalna szkoda dla reputacji
 

irreparable breach of trust

— nieodwracalne naruszenie zaufania
 

irreparable harm to relationships

— niepowetowana szkoda w relacjach; nieodwracalna szkoda w relacjach międzyludzkich

Konsekwencje prawne lub umowne


 

irreparable breach

— nieodwracalne naruszenie; nieusuwalne naruszenie
 

irreparable injury to the plaintiff

— niepowetowany uszczerbek dla powoda
 

irreparable harm warranting injunction

— nieodwracalna szkoda uzasadniająca nakaz sądowy

Obiekty fizyczne, infrastruktura, mienie


 

irreparable structural damage

— nieodwracalne uszkodzenie konstrukcji; niepowetowane uszkodzenie konstrukcji
 

irreparable damage to infrastructure

— niepowetowana szkoda w infrastrukturze
 

irreparable harm to property

— nieodwracalna szkoda na mieniu

Utracone szanse, nieodwracalne straty


 

irreparable loss of opportunity

— niepowetowana utrata szansy
 

irreparable loss

— nieodwracalna strata; niepowetowana utrata
 

irreparable damage to cultural heritage

— nieodwracalne zniszczenie dziedzictwa kulturowego

Konsekwencje psychologiczne lub emocjonalne


 

irreparable emotional damage

— nieodwracalna szkoda emocjonalna; niepowetowany uraz emocjonalny
 

irreparable psychological harm

— nieodwracalna szkoda psychologiczna