Tłumaczenie investigation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

investigation

': dochodzenie, śledztwo, badanie, wybadanie, dociekanie
Transkrypcja: [ˌɪnˌvestəˈɡeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dochodzenia, śledztwo, postępowania, badania

Przykłady

dochodzenie karne lub policyjne


 

criminal investigation

— dochodzenie karne; śledztwo kryminalne
 

police investigation

— dochodzenie policyjne
 

homicide investigation

— dochodzenie w sprawie zabójstwa
 

murder investigation

— dochodzenie w sprawie morderstwa
 

drug investigation

— dochodzenie narkotykowe; śledztwo w sprawie narkotyków
 

fraud investigation

— dochodzenie w sprawie oszustw; kontrola nadużyć finansowych
 

arson investigation

— dochodzenie w sprawie podpalenia
 

cybercrime investigation

— dochodzenie cyberprzestępczości; śledztwo w zakresie cyberprzestępczości
 

corruption investigation

— dochodzenie w sprawie korupcji
 

missing person investigation

— dochodzenie w sprawie zaginięcia osoby; poszukiwania osoby zaginionej

dochodzenie wewnętrzne lub służbowe


 

internal investigation

— dochodzenie wewnętrzne
 

workplace investigation

— dochodzenie służbowe; dochodzenie w miejscu pracy
 

disciplinary investigation

— dochodzenie dyscyplinarne
 

ethics investigation

— dochodzenie etyczne; kontrola naruszeń etyki
 

corporate investigation

— dochodzenie korporacyjne; śledztwo wewnątrz firmy
 

internal audit investigation

— dochodzenie audytu wewnętrznego; kontrola audytu wewnętrznego

dochodzenie administracyjne lub kontrolne


 

preliminary investigation

— dochodzenie wstępne
 

administrative investigation

— dochodzenie administracyjne; kontrola służbowa
 

background investigation

— sprawdzenie przeszłości; weryfikacja życiorysu
 

security investigation

— kontrola bezpieczeństwa; dochodzenie w sprawie bezpieczeństwa
 

regulatory investigation

— dochodzenie regulacyjne; kontrola przestrzegania przepisów

dochodzenie naukowe lub badawcze


 

scientific investigation

— dochodzenie naukowe; badanie naukowe
 

experimental investigation

— badanie eksperymentalne
 

field investigation

— badanie terenowe
 

investigation into the causes

— badanie przyczyn; dochodzenie w sprawie przyczyn
 

investigation of effects

— badanie skutków; analiza efektów

dochodzenie sądowo-lekarskie lub kryminalistyczne


 

forensic investigation

— badanie kryminalistyczne; dochodzenie sądowe
 

forensic investigation of the scene

— dochodzenie sądowe na miejscu zdarzenia; badanie kryminalistyczne miejsca przestępstwa

proces, zespół, raport


 

investigation report

— raport z dochodzenia; protokół śledztwa
 

investigation team

— zespół śledczy; grupa dochodzeniowa
 

preliminary inquiry and investigation

— wstępne dochodzenie i śledztwo
 

independent investigation

— niezależne dochodzenie; zewnętrzne śledztwo
 

joint investigation

— wspólne dochodzenie
 

ongoing investigation

— trwające dochodzenie; prowadzone śledztwo
 

thorough investigation

— dokładne dochodzenie; gruntowne śledztwo

czynności związane z dochodzeniem


 

launch an investigation into

— wszcząć dochodzenie w sprawie; rozpocząć śledztwo dotyczące
 

carry out an investigation

— przeprowadzić dochodzenie; prowadzić śledztwo
 

open an investigation

— otworzyć dochodzenie; wszcząć śledztwo
 

close an investigation

— zamknąć dochodzenie; zakończyć śledztwo
 

obstruct an investigation

— utrudniać dochodzenie; przeszkadzać w śledztwie
 

covert investigation

— tajne dochodzenie; ukryte śledztwo
 

confidential investigation

— poufne dochodzenie; tajna kontrola