Tłumaczenie intolerant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

intolerant

': nietolerancyjny, niepobłażliwy
Transkrypcja: [ˌɪnˈtɑːlərənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nietolerancyjny
2) (adj) nietolerancją

Przykłady

Charakter lub zachowanie, postawa


 

intolerant person

— nietolerancyjna osoba; osoba pozbawiona tolerancji
 

intolerant attitude

— nietolerancyjna postawa; nietolerancja
 

intolerant behavior

— nietolerancyjne zachowanie; przejawy nietolerancji
 

intolerant remarks

— nietolerancyjne uwagi; obraźliwe uwagi
 

intolerant of criticism

— nietolerancyjny wobec krytyki; nieprzyjmujący krytyki
 

intolerant of dissent

— nietolerancyjny wobec sprzeciwu; niedopuszczający odmiennych poglądów
 

intolerant towards minorities

— nietolerancyjny wobec mniejszości; dyskryminujący mniejszości
 

intolerant views

— nietolerancyjne poglądy; radykalne poglądy

Nietolerancja religijna lub kulturowa


 

religiously intolerant

— religijnie nietolerancyjny; nietolerancyjny w kwestiach religijnych
 

intolerant of other religions

— nietolerancyjny wobec innych religii; nietolerancja wobec innych wyznań
 

culturally intolerant

— kulturowo nietolerancyjny; nietolerancja w kwestiach kulturowych

Nietolerancja medyczna lub fizjologiczna


 

intolerant of lactose

— nietolerancja laktozy
 

intolerant of gluten

— nietolerancja glutenu
 

intolerant to certain medications

— nietolerancja niektórych leków; reakcja nietolerancji na niektóre leki
 

intolerant to food additives

— nietolerancja dodatków do żywności; reakcja na dodatki do żywności

Polityka, prawo lub instytucje


 

intolerant policies

— nietolerancyjna polityka; polityka dyskryminacyjna
 

intolerant laws

— nietolerancyjne prawa; prawa dyskryminacyjne
 

intolerant environment

— nietolerancyjne środowisko; atmosfera nietolerancji
 

institutionally intolerant

— instytucjonalnie nietolerancyjny; wspierany przez instytucje

Nietolerancja psychologiczna lub poznawcza


 

intolerant of ambiguity

— nietolerancja niejednoznaczności; nieumiejętność znoszenia niepewności
 

intolerant of uncertainty

— nietolerancja niepewności; zaprzeczanie niepewności