Tłumaczenie intolerable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

intolerable

': nie do zniesienia, nieznośny
Transkrypcja: [ˌɪnˈtɑːlərəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nieznośny, niedopuszczalne, zniesienia

Przykłady

Ból lub cierpienie


 

intolerable pain

— nieznośny ból
 

intolerable suffering

— nieznośne cierpienie
 

intolerable agony

— nieznośna agonia
 

intolerable grief

— nieznośny smutek; nieprzezwyciężony smutek

Warunki lub sytuacja


 

intolerable conditions

— nieznośne warunki; niedopuszczalne warunki
 

intolerable heat

— nieznośny upał
 

intolerable noise

— nieznośny hałas
 

intolerable delay

— niedopuszczalne opóźnienie; nieznośne opóźnienie

Zachowanie lub postawa


 

intolerable behavior

— niedopuszczalne zachowanie; nieznośne zachowanie
 

intolerable arrogance

— nieznośna arogancja; niedopuszczalna wyniosłość
 

intolerable rudeness

— niedopuszczalna nieuprzejmość; nieznośna nieuprzejmość

Naruszenia prawne lub moralne


 

intolerable injustice

— nieznośna niesprawiedliwość; niedopuszczalna niesprawiedliwość
 

intolerable oppression

— nieznośny ucisk; niedopuszczalne prześladowanie
 

intolerable breach of rights

— niedopuszczalne naruszenie praw; niedopuszczalne naruszenie praw

Ciężar, presja lub wpływ


 

intolerable burden

— nieznośne brzemię; nie do udźwignięcia brzemię
 

intolerable pressure

— nieznośna presja; niedopuszczalna presja
 

intolerable strain

— nieznośne napięcie; nie do udźwignięcia obciążenie

Przykłady frazowe i połączenia czasownikowe


 

become intolerable

— stać się nieznośnym; stać się niedopuszczalnym
 

make life intolerable

— czynić życie nieznośnym
 

deem intolerable

— uważać za niedopuszczalny; uznawać za niedopuszczalny
 

prove intolerable

— okazać się nieznośnym; okazać się niedopuszczalnym