Tłumaczenie into z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

into

': w, do, na, we
Transkrypcja: [ˌɪnˈtuː]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) do

Przykłady

Kierunek lub dostanie się do środka


 

walk into

— wchodzić do
 

put into

— wkładać do; umieszczać w
 

jump into

— wskakiwać do
 

climb into

— włazić do; wdrapywać się do
 

step into

— wstępować do; wkraczać do

Przekształcenie lub przemiana w


 

turn into

— zamieniać się w; stawać się
 

change into

— przekształcać się w; przebierać się w
 

grow into

— wyrastać na; przerastać w
 

develop into

— rozwijać się w; przekształcać się w

Wchodzenie w stan lub zaangażowanie w


 

get into

— wkręcać się w; wpadać w (sytuację)
 

fall into

— popadać w; znajdować się w
 

go into

— wchodzić w; szczegółowo omawiać
 

come into

— dziedziczyć; wchodzić w życie

Włamanie, wtargnięcie lub gwałtowne wejście


 

break into

— włamywać się do; penetrować
 

burst into

— wpadać do; wybuchać (śmiechem lub płaczem)
 

force into

— zmuszać do wejścia; przymuszać do

Zderzenie lub przypadkowe spotkanie z


 

run into

— wpadać na; spotkać przypadkiem
 

bump into

— natknąć się na; przypadkiem spotkać
 

crash into

— wjeżdżać w; rozbijać się o

Badanie, rozpatrywanie lub studiowanie


 

look into

— badać; analizować
 

delve into

— wgłębiać się w; szczegółowo badać
 

go into

— rozpatrywać; przechodzić do omówienia

Dzielenie lub cięcie na części


 

cut into

— wcinać się w; zmniejszać (np. udział)
 

divide into

— dzielić na; podzielać na
 

split into

— rozdzielać się na; rozpadać się na

Dostęp do systemów, podłączanie lub przyłączanie się do


 

log into

— logować się do; autoryzować w
 

sign into

— logować się do; rejestrować się w systemie
 

plug into

— podłączać do; wtykać do gniazdka

Idiomy i wyrażenia stałe


 

take into account

— brać pod uwagę; uwzględniać
 

bring into being

— powoływać do życia; tworzyć
 

bring into focus

— skupiać uwagę; koncentrować na
 

burst into tears

— wybuchać płaczem; rozpłakać się