Tłumaczenie intimation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

intimation

': zawiadomienie, napomknienie, powiadomienie, notyfikowanie
Transkrypcja: [ˌɪntəˈmeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zawiadomienie, napomknienie, powiadomienie, notyfikowanie

Przykłady

Oficjalne zawiadomienie


 

intimation of termination

— zawiadomienie o rozwiązaniu; zawiadomienie o wypowiedzeniu
 

intimation of dismissal

— zawiadomienie o zwolnieniu
 

intimation of eviction

— zawiadomienie o eksmisji
 

intimation of attendance

— zawiadomienie o stawiennictwie; wezwanie do stawienia się
 

intimation to appear

— wezwanie do stawienia się; nakaz stawiennictwa
 

intimation of claim

— zawiadomienie o zgłoszeniu roszczenia; zawiadomienie o pretensji
 

intimation received

— otrzymane zawiadomienie; zawiadomienie otrzymano
 

intimation letter

— pismo zawiadamiające; list zawiadamiający

Napomknienie, wskazanie lub wyrażenie zamiaru


 

gentle intimation

— delikatne napomknienie; subtelne wskazanie
 

indirect intimation

— pośrednie napomknienie; ukryte wskazanie
 

intimation of intent

— wskazanie zamiaru; napomknienie o zamiarze
 

intimation of interest

— wyrażenie zainteresowania; wskazanie zainteresowania
 

vague intimation

— niejasne napomknienie; mgliste wskazanie
 

first intimation

— pierwsze napomknienie; pierwsze wskazanie

Zastosowania prawne i biznesowe


 

intimation to the claimant

— zawiadomienie powoda; zawiadomienie dla powoda
 

intimation of proceedings

— zawiadomienie o postępowaniu; zawiadomienie o wszczęciu postępowania
 

prior intimation

— zawiadomienie wstępne; zawiadomienie uprzednie
 

written intimation

— zawiadomienie pisemne; pisemne zawiadomienie
 

intimation of termination of contract

— zawiadomienie o wypowiedzeniu umowy; zawiadomienie o rozwiązaniu umowy

Zastosowania osobiste lub emocjonalne


 

intimation of death

— wiadomość o śmierci; zawiadomienie o śmierci
 

a barely audible intimation

— ledwie słyszalne napomknienie; ciche wskazanie
 

intimation of guilt

— napomknienie o winie; wskazanie winy
 

intimation of change

— napomknienie o zmianie; zapowiedź zmian