Tłumaczenie intertwine z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

intertwine

': przeplatać, przeplatać się, utkać, przesnuć
Transkrypcja: [ˌɪntərˈtwaɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przeplatać, przeplatać się, utkać, przesnuć

Przykłady

Fizyczne, materialne


 

intertwine vines

— przeplatać pnącza; splatać pnącza
 

intertwine branches

— przeplatać gałęzie; splatać gałęzie
 

intertwine roots

— przeplatać korzenie; splatać korzenie
 

intertwine threads

— przeplatać nici; splatać nici
 

intertwine fibers

— przeplatać włókna; splatać włókna
 

intertwine fingers

— spleść palce; złączyć palce

Obrazowe, idee lub tematy


 

intertwine ideas

— przeplatać idee; przeplatać myśli
 

intertwine themes

— przeplatać tematy; przeplatać motywy
 

intertwine narratives

— przeplatać narracje; przeplatać wątki
 

intertwine motifs

— przeplatać motywy; przeplatać motywy artystyczne
 

intertwine symbolism

— przeplatać symbolikę; przeplatać symbole

Relacje, uczucia lub ludzie


 

intertwine lives

— przeplatać życia; przeplatać losy
 

intertwine destinies

— przeplatać przeznaczenia; przeplatać losy
 

intertwine hearts

— przeplatać serca; przeplatać uczucia
 

intertwine relationships

— przeplatać relacje; przeplatać związki

Historie, kultury lub tradycje


 

intertwine histories

— przeplatać historie; przeplatać wątki historyczne
 

intertwine cultures

— przeplatać kultury; przeplatać tradycje kulturowe
 

intertwine traditions

— przeplatać tradycje; przeplatać zwyczaje
 

intertwine heritage

— przeplatać dziedzictwo; przeplatać dziedzictwo kulturowe

Linie czasu, wydarzenia lub procesy


 

intertwine timelines

— przeplatać osie czasu; przeplatać chronologie
 

intertwine events

— przeplatać wydarzenia; wydarzenia są ze sobą powiązane
 

intertwine processes

— przeplatać procesy; procesy są ze sobą powiązane
 

intertwine causes and effects

— przeplatać przyczyny i skutki; przyczyny i skutki są ze sobą powiązane