Tłumaczenie intermingle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

intermingle

': mieszać, łączyć, pstrzyć
Transkrypcja: [ˌɪntərˈmɪŋɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) mieszać, łączyć, pstrzyć

Przykłady

mieszanie fizyczne


 

intermingle the colors

— mieszać kolory
 

intermingle the ingredients in a bowl

— mieszać składniki w misce
 

intermingle soil with compost

— mieszać glebę z kompostem
 

intermingle threads of different fibers

— przeplatać włókna różnych materiałów
 

intermingle smoke and fog

— dym i mgła mieszają się

mieszanie idei lub emocji


 

intermingle fact and fiction

— mieszać fakty i fikcję
 

intermingle joy and sorrow

— przeplatać radość i smutek
 

intermingle irony with affection

— łączyć ironię z czułością
 

intermingle hope with doubt

— mieszać nadzieję z wątpliwością
 

intermingle music and silence

— przeplatać muzykę i ciszę

mieszanie kultur lub kontakty międzyludzkie


 

intermingle with the locals

— spotykać się z miejscowymi
 

intermingle cultures

— przenikanie się kultur
 

intermingle traditions

— przenikanie się tradycji
 

intermingle with foreign students

— spotykać się z zagranicznymi studentami
 

intermingle in a crowd

— mieszać się w tłumie

poetyckie lub metaforyczne mieszanie


 

scents of coffee and rain intermingle

— zapachy kawy i deszczu mieszają się
 

light and shadow intermingle

— światło i cień przeplatają się
 

memories and present moments intermingle

— wspomnienia i chwile obecne przeplatają się
 

colors of sunset intermingle

— kolory zachodu przeplatają się
 

voices and wind intermingle

— głosy i wiatr przeplatają się