Tłumaczenie intellectuality z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

intellectuality

': umysłowość
Transkrypcja: [ɪnˌˌtlektʃuːˈælɪtiː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) umysłowość

Przykłady

Cechy, charakterystyka osobowości


 

intellectuality of character

— intelektualność charakteru
 

a sense of intellectuality

— poczucie intelektualności
 

a lack of intellectuality

— brak intelektualności
 

heightened intellectuality

— podwyższona intelektualność; wzmożona orientacja intelektualna

Działalność intelektualna, styl myślenia


 

intellectuality in research

— intelektualność w badaniach; poziom intelektualności w pracy naukowej
 

intellectuality of thought

— intelektualność myślenia; intelektualny charakter myśli
 

cultivated intellectuality

— rozwinięta intelektualność; wykształcona kultura intelektualna

Kontekst społeczny lub kulturowy


 

public intellectuality

— publiczna intelektualność; społeczna aktywność intelektualna
 

intellectuality of an era

— intelektualność epoki; intelektualny obraz epoki
 

national intellectuality

— narodowa intelektualność; kultura intelektualna narodu

Relacje i komunikacja


 

intellectuality in conversation

— intelektualność w rozmowie; intelektualny składnik rozmowy
 

intellectuality and empathy

— intelektualność i empatia
 

intellectuality versus emotionality

— intelektualność kontra emocjonalność; przeciwstawienie intelektualności emocjonalności

Użycia oceniające i stylistyczne


 

a display of intellectuality

— przejaw intelektualności; demonstracja cech intelektualnych
 

feigned intellectuality

— udawana intelektualność; pozorna intelektualność
 

a lack of genuine intellectuality

— brak prawdziwej intelektualności; niedostatek autentycznej intelektualności