Tłumaczenie insured z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

insured

': ubezpieczony
Transkrypcja: [ˌɪnˈʃʊrd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ubezpieczony
2) (adj) ubezpieczoną

Przykłady

Jako przymiotnik lub imiesłów


 

insured person

— osoba ubezpieczona
 

insured driver

— ubezpieczony kierowca
 

insured passenger

— ubezpieczony pasażer
 

insured homeowner

— ubezpieczony właściciel domu; ubezpieczony właściciel nieruchomości
 

insured tenant

— ubezpieczony najemca
 

insured property

— ubezpieczona własność; ubezpieczone mienie
 

insured asset

— ubezpieczony składnik aktywów; ubezpieczone mienie
 

insured vehicle

— ubezpieczony pojazd; ubezpieczony środek transportu
 

insured employee

— ubezpieczony pracownik; ubezpieczony zatrudniony
 

insured family member

— ubezpieczony członek rodziny

Z przyimkami lub wyrażenia stałe


 

insured against loss

— ubezpieczony od straty; ubezpieczony od utraty
 

insured against theft

— ubezpieczony od kradzieży
 

insured against fire

— ubezpieczony od ognia
 

insured for the full amount

— ubezpieczony na pełną kwotę
 

insured for life

— ubezpieczony na wypadek śmierci; ubezpieczony na całe życie
 

insured by the insurer

— ubezpieczony przez ubezpieczyciela
 

fully insured

— w pełni ubezpieczony
 

partially insured

— częściowo ubezpieczony
 

double insured

— podwójnie ubezpieczony; ubezpieczony u dwóch ubezpieczycieli

Terminy ubezpieczeniowe lub wyrażenia prawne


 

named insured

— imienny ubezpieczony; ubezpieczony z nazwy
 

additional insured

— dodatkowy ubezpieczony
 

insured interest

— ubezpieczalny interes; interes ubezpieczonego
 

insured amount

— suma ubezpieczenia
 

insured value

— wartość ubezpieczenia
 

insured loss

— ubezpieczona strata
 

insured event

— zdarzenie ubezpieczeniowe; wypadek ubezpieczeniowy
 

insured perils

— ryzyka ubezpieczeniowe; chronione ryzyka
 

insured party

— strona ubezpieczona; strona korzystająca z ubezpieczenia
 

benefits to the insured

— świadczenia dla ubezpieczonego; świadczenia na rzecz ubezpieczonego