Tłumaczenie instigate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

instigate

': podżegać, inspirować, bechtać, zmówić, podniecać
Transkrypcja: [ˈɪnstəˌɡet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) podżegać, inspirować, bechtać, zmówić, podniecać, poduszczać

Przykłady

Przemoc lub niepokoje


 

instigate violence

— podżegać do przemocy; prowokować przemoc
 

instigate a riot

— podżegać do zamieszek; prowokować zamieszki
 

instigate a rebellion

— podżegać do buntu; prowokować rebelię
 

instigate a coup

— podżegać do zamachu stanu; organizować przewrót
 

instigate an attack

— podżegać do ataku; prowokować napaść

Działania urzędowe lub śledztwa


 

instigate an investigation

— wszczynać śledztwo; inicjować dochodzenie
 

instigate legal proceedings

— wszczynać postępowanie sądowe; inicjować proces
 

instigate a lawsuit

— wytoczyć pozew; wszcząć sprawę sądową
 

instigate arbitration

— wszczynać arbitraż; rozpocząć postępowanie arbitrażowe

Zmiany lub kampanie


 

instigate change

— inicjować zmiany; prowokować zmiany
 

instigate reforms

— inicjować reformy; uruchamiać przekształcenia
 

instigate a campaign

— inicjować kampanię; rozwinąć kampanię
 

instigate a movement

— inicjować ruch; przyczyniać się do powstania ruchu

Reakcje emocjonalne lub nastroje społeczne


 

instigate anger

— wywoływać gniew; prowokować gniew
 

instigate fear

— wywoływać strach; siać strach
 

instigate resentment

— wywoływać urazę; prowokować niechęć
 

instigate unrest

— wywoływać niepokoje; prowokować zamieszki

Dyskusje lub konflikty


 

instigate debate

— rozpalać debatę; prowokować dyskusję
 

instigate controversy

— wywoływać kontrowersje; prowokować spory
 

instigate a dispute

— prowokować spór; inicjować nieporozumienie
 

instigate a conflict

— prowokować konflikt; rozpalać konflikt