Tłumaczenie insinuation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

insinuation

': insynuacja, niedomówienie, dwuznacznik, przenikanie, domyślnik
Transkrypcja: [ˌɪnˌsɪnjuːˈeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) insynuacja, niedomówienie, dwuznacznik, przenikanie, domyślnik, podszept, aluzja

Przykłady

Aluzja lub podpowiedź


 

insinuation

— insynuacja
 

subtle insinuation

— subtelna insynuacja
 

veiled insinuation

— zawoalowana insynuacja
 

thinly veiled insinuation

— słabo zawoalowana insynuacja
 

casual insinuation

— swobodna insynuacja

Oskarżenie lub zniesławienie


 

insinuation of wrongdoing

— insynuacja niewłaściwego postępowania
 

insinuation of corruption

— insynuacja korupcji
 

insinuation of dishonesty

— insynuacja nieuczciwości
 

insinuation that he embezzled

— insynuacja, że sprzeniewierzył fundusze

Podtekst seksualny lub aluzja


 

sexual insinuation

— insynuacja seksualna
 

suggestive insinuation

— dwuznaczna insynuacja
 

risqué insinuation

— ryzykowna insynuacja

Przenikanie lub wchodzenie


 

insinuation into power

— przenikanie do władzy
 

insinuation into the inner circle

— przenikanie do wewnętrznego kręgu
 

gradual insinuation

— stopniowe przenikanie

Działanie lub sposób


 

make an insinuation

— zrobić insynuację
 

drop an insinuation

— rzucić insynuację
 

cast an insinuation

— wysunąć insynuację
 

bare insinuation

— goła insynuacja