Tłumaczenie inscrutable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

inscrutable

': tajemniczy, nieodgadniony, nieprzenikniony, niezbadany, niezgłębiony
Transkrypcja: [ˌɪnˈskruːtəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) tajemniczy

Przykłady

Wygląd lub wyraz twarzy


an inscrutable smile

— tajemniczy uśmiech; nieprzenikniony uśmiech

an inscrutable expression

— nieprzenikniony wyraz twarzy; tajemniczy wyraz twarzy

inscrutable eyes

— nieprzeniknione oczy; tajemnicze oczy

an inscrutable glance

— nieprzeniknione spojrzenie; tajemnicze spojrzenie

a calm, inscrutable face

— spokojna, nieprzenikniona twarz; spokojna, tajemnicza twarz

Charakter lub intencje


inscrutable motives

— nieodgadnione motywy; tajemnicze pobudki

an inscrutable personality

— nieodgadniona osobowość; nieprzenikniony charakter

inscrutable intentions

— nieodgadnione intencje; tajemnicze zamiary

inscrutable reasoning

— nieodgadnione rozumowanie; zagadkowe myślenie

Reakcja lub zachowanie


an inscrutable silence

— nieprzeniknione milczenie; zagadkowa cisza

an inscrutable response

— niezrozumiała odpowiedź; nieprzenikniona reakcja

an inscrutable stance

— nieprzeniknione stanowisko; zagadkowa postawa

inscrutable habits

— nieodgadnione nawyki; zagadkowe zwyczaje

Teksty, symbole lub zjawiska


an inscrutable script

— niezrozumiałe pismo; niepojęty alfabet

inscrutable symbolism

— niepojęta symbolika; zagadkowe symbole

inscrutable code

— niezrozumiały kod; niepojęty kod

inscrutable patterns

— niepojęte wzory; zagadkowe układy

Sytuacja lub okoliczności


an inscrutable mystery

— niepojęta tajemnica; zagadkowa tajemnica

an inscrutable situation

— niepojęta sytuacja; niezrozumiała sytuacja

inscrutable outcome

— nieprzewidywalny wynik; niepojęty rezultat

inscrutable forces

— niepojęte siły; zagadkowe siły