Tłumaczenie indulge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

indulge

': pobłażać, rozkaprysić, grymasić, zaspokoić, dogadzać
Transkrypcja: [ˌɪnˈdəldʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pobłażać, oddają, poddać, ulegania, oddawać, Multatuli, angażować się, rzucać
2) (noun) zatrzymajcie się

Przykłady

Rozpieszczanie siebie lub przyjemność


 

indulge in chocolate

— zajadać się czekoladą; folgować sobie czekoladą
 

indulge yourself

— pozwolić sobie na przyjemność; dogadzać sobie
 

indulge in a spa day

— spędzić dzień w spa; pozwolić sobie na dzień w spa
 

indulge in a long bath

— wziąć długą kąpiel; pozwolić sobie na długą kąpiel
 

indulge in dessert

— pozwolić sobie na deser; zajadać się deserem

Pobłażanie komuś lub rozpieszczanie


 

indulge someone

— pobłażać komuś; rozpieszczać kogoś
 

indulge the child

— pobłażać dziecku; rozpieszczać dziecko
 

indulge every whim

— pobłażać każdej zachciance; ulegać każdej zachciance

Uleganie pragnieniu lub pokusie


 

indulge in temptation

— ulegać pokusie; folgować pokusie
 

indulge in drink

— oddawać się piciu; nadużywać alkoholu
 

indulge in smoking

— oddawać się paleniu; ulegać chęci zapalenia

Folgowanie nawykowi lub zachowaniu


 

indulge a habit

— folgować nawykowi; pobłażać nawykowi
 

indulge bad habits

— folgować złym nawykom; pobłażać złym nawykom

Oddawanie się myślom lub fantazjom


 

indulge in fantasies

— oddawać się fantazjom; pogrążać się w fantazjach
 

indulge one's imagination

— dać upust wyobraźni; pozwolić wyobraźni szaleć
 

indulge in nostalgia

— oddawać się nostalgii; pogrążać się w nostalgii
 

indulge in daydreaming

— oddawać się marzeniom; oddawać się rojeniom