Tłumaczenie indignant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

indignant

': oburzony, zgorszony
Transkrypcja: [ˌɪnˈdɪɡnənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) oburzony

Przykłady

Reakcja emocjonalna lub stan


 

indignant at

— oburzony; pełen oburzenia
 

indignant about

— oburzony; rozgniewany z powodu
 

feel indignant

— czuć się oburzonym; żywić oburzenie
 

be indignant

— być oburzonym; żywić oburzenie
 

become indignant

— stawać się oburzonym; wpadać w oburzenie
 

grow indignant

— stawać się coraz bardziej oburzonym; wzmagać oburzenie

Reakcja słowami lub mowa


 

indignant reply

— oburzona odpowiedź; ostra replika
 

indignant retort

— oburzona replika; uszczypliwa odpowiedź
 

indignant protest

— oburzony protest; oburzone sprzeciwienie
 

indignant exclamation

— oburzony okrzyk; okrzyk oburzenia
 

indignant objection

— oburzone sprzeciwienie; sprzeciw z oburzenia
 

indignant comment

— oburzony komentarz; oburzona uwaga

Pisemna lub oficjalna reakcja


 

indignant letter

— oburzony list; list z zażaleniem
 

indignant statement

— oburzone oświadczenie; oficjalne oburzenie
 

indignant complaint

— oburzona skarga; złożona skarga
 

indignant press release

— oburzone oświadczenie dla prasy; komunikat prasowy z oburzeniem
 

indignant memo

— notatka służbowa z oburzeniem; oburzona notatka

Zewnętrzne przejawy lub niewerbalna reakcja


 

indignant look

— oburzony wzrok; spojrzenie pełne oburzenia
 

indignant glare

— oburzony wzrok; gniewne spojrzenie
 

indignant gasp

— oburzony westchnienie; odgłos zdumienia z oburzenia
 

indignant silence

— oburzona cisza; milczące oburzenie
 

indignant frown

— oburzony mars na czole; zmarszczenie brwi z oburzenia

Stopień lub nasilenie


 

deeply indignant

— głęboko oburzony; skrajnie oburzony
 

rightly indignant

— słusznie oburzony; uzasadnione oburzenie
 

justifiably indignant

— usprawiedliwione oburzenie; zasadne oburzenie
 

slightly indignant

— lekko oburzony; nieco oburzony

Użycie z czasownikami


 

express indignant outrage

— wyrażać oburzone oburzenie; okazywać oburzenie i gniew
 

voice indignant protest

— wyrazić oburzony protest; wyrazić oburzenie słowami
 

offer an indignant denial

— udzielić oburzonego zaprzeczenia; ostro zdementować
 

make an indignant complaint

— złożyć oburzoną skargę; wyrazić pretensję z oburzeniem