Tłumaczenie incompatibility z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

incompatibility

': niezgodność, wyłączenie się wzajemne
Transkrypcja: [ˌɪnˌkɑːmpətəˈbɪləti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niezgodności, niekompatybilność, ze zgodnością

Przykłady

Niezgodność techniczna lub programowa


 

incompatibility issue

— problem niezgodności; problem niekompatybilności
 

software incompatibility

— niezgodność oprogramowania; konflikt wersji oprogramowania
 

hardware incompatibility

— niezgodność sprzętu; niezgodność sprzętowa
 

driver incompatibility

— niezgodność sterownika
 

device incompatibility

— niezgodność urządzenia
 

incompatibility with older versions

— niezgodność ze starszymi wersjami; niezgodność z poprzednimi wersjami

Niezgodność biologiczna lub medyczna


 

genetic incompatibility

— niezgodność genetyczna
 

blood type incompatibility

— niezgodność grup krwi; niezgodność według grupy krwi
 

rhesus incompatibility

— niezgodność Rh; konflikt serologiczny
 

immune incompatibility

— niezgodność immunologiczna
 

incompatibility between donor and recipient

— niezgodność dawcy i biorcy

Niezgodność interpersonalna lub psychologiczna


 

incompatibility of temperaments

— niezgodność temperamentów
 

incompatibility of interests

— niezgodność interesów
 

personality incompatibility

— niezgodność charakterów; niezgodność osobowości
 

marital incompatibility

— niezgodność małżeńska; niezgodność w małżeństwie
 

incompatibility in a relationship

— niezgodność w związku

Niezgodność chemiczna lub materiałowa


 

chemical incompatibility

— niezgodność chemiczna
 

incompatibility of materials

— niezgodność materiałów
 

incompatibility with solvents

— niezgodność z rozpuszczalnikami
 

reactive incompatibility

— niezgodność reaktywna; niezgodność substancji reaktywnych

Niezgodność prawna lub kontraktowa


 

incompatibility with regulations

— niezgodność z przepisami; niezgodność z regulacjami
 

contractual incompatibility

— niezgodność umowna; niespójność warunków umowy
 

incompatibility of roles

— niezgodność ról; niemożność łączenia stanowisk
 

conflict of incompatibility

— konflikt niezgodności; sprzeczność między obowiązkami a zgodnością

Niezgodność formatów lub standardów


 

incompatibility of file formats

— niezgodność formatów plików
 

data incompatibility

— niezgodność danych
 

protocol incompatibility

— niezgodność protokołów
 

incompatibility with the standard

— niezgodność ze standardem; niezgodność z normą

Niezgodność diagnostyczna lub komunikaty o błędzie


 

incompatibility error

— błąd niezgodności
 

incompatibility detected

— wykryto niezgodność
 

version incompatibility detected

— wykryto niezgodność wersji