Tłumaczenie incommensurate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

incommensurate

': nieproporcjonalny
Transkrypcja: [ˌɪnkəˈmenʃərət]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) nieproporcjonalny

Przykłady

Nieproporcjonalność, niezgodność


 

incommensurate with the task

— nieproporcjonalny do zadania; nieodpowiadający zadaniu
 

incommensurate response

— nieproporcjonalna reakcja; nieadekwatna reakcja
 

incommensurate punishment

— nieproporcjonalna kara; nadmierna kara
 

incommensurate with expectations

— niezgodny z oczekiwaniami; nie spełniający oczekiwań
 

incommensurate resources

— nieodpowiednie zasoby; zasoby nie spełniające wymogów

Niewspółmierność, brak wspólnej miary


 

incommensurate scales

— niewspółmierne skale; skale nie mające wspólnej miary
 

incommensurate units

— niezgodne jednostki miary; niewspółmierne jednostki miary
 

incommensurate data

— nieporównywalne dane; dane nie poddające się porównaniu
 

incommensurate methods

— nieporównywalne metody; metody nie dopuszczające wspólnej miary

Matematyczna niewspółmierność, irracjonalność


 

incommensurate lengths

— niewspółmierne długości; długości nie mające wspólnego dzielnika
 

incommensurate magnitudes

— niewspółmierne wielkości; wielkości nie mające wspólnej miary
 

incommensurate ratios

— niewspółmierne stosunki; stosunki wyrażające się liczbami niewymiernymi
 

incommensurate quantities

— niewspółmierne ilości; wielkości nie mające wspólnej miary

Niezgodność, niespójność w wartościach lub światopoglądzie


 

incommensurate values

— niezgodne wartości; wartości nie poddające się porównaniu
 

incommensurate worldviews

— niezgodne światopoglądy; światopoglądy nie poddające się porównaniu
 

incommensurate standards

— niezgodne standardy; standardy nieporównywalne
 

incommensurate expectations and realities

— oczekiwania i rzeczywistość nie poddające się porównaniu; oczekiwania i rzeczywistość nie do pogodzenia