Tłumaczenie implied z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

implied

': ukryty, rozumiany, zrozumiały sam przez się
Transkrypcja: [ˌɪmˈplaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dorozumianych, implikowane, domniemanych, dający się, determinowana, wprost
2) (noun) domniemanej

Przykłady

Znaczenie prawne, kontekst prawny


 

implied consent

— milcząca zgoda; dorozumiana zgoda
 

implied warranty

— rękojmia dorozumiana; gwarancja dorozumiana
 

implied term

— warunek dorozumiany; postanowienie dorozumiane
 

implied by law

— dorozumiany przez prawo; przewidziany przez prawo
 

implied obligation

— obowiązek dorozumiany; zobowiązanie dorozumiane
 

implied contract

— umowa dorozumiana; kontrakt milczący
 

implied representation

— oświadczenie dorozumiane; reprezentacja dorozumiana

Znaczenie językowe, sens lub podtekst


 

implied meaning

— znaczenie dorozumiane; sens ukryty
 

implied message

— przekaz dorozumiany; ukryte przesłanie
 

implied suggestion

— sugestia dorozumiana; aluzja
 

implied criticism

— krytyka ukryta; krytyka dorozumiana
 

implied assumption

— założenie dorozumiane; domniemanie
 

implied context

— kontekst dorozumiany; kontekst niejawny

Znaczenie społeczne lub behawioralne


 

implied permission

— zezwolenie dorozumiane; zgoda milcząca
 

implied promise

— obietnica dorozumiana; obietnica milcząca
 

implied threat

— groźba dorozumiana; groźba ukryta
 

implied endorsement

— poparcie dorozumiane; rekomendacja niejawna