Tłumaczenie implicate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

implicate

': wplątać, wciągać, przyplątać, dawać do zrozumienia, zawierać w sobie
Transkrypcja: [ˈɪmplɪˌket]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wplątać, wciągać, przyplątać, dawać do zrozumienia, zawierać w sobie, dać do zrozumienia, powikłać, pociągać za sobą jako skutek

Przykłady

Wplątanie lub udowodnienie winy w przestępstwie


to implicate someone in a crime

— udowodnić komuś udział w przestępstwie; wplątać kogoś w przestępstwo

to implicate the suspect

— udowodnić winę podejrzanego; wplątać podejrzanego w przestępstwo

be implicated in a conspiracy

— być zamieszanym w spisek; być wplątanym w zmowę

implicated in corruption

— zamieszany w korupcję; udowodniono mu korupcję

implicate a colleague

— wplątać kolegę; udowodnić winę koledze

Samoujawnienie lub zapobieganie wplątaniu innych


implicate oneself

— obciążyć samego siebie; przyznać się do udziału

to avoid implicating others

— unikać wplątywania innych; nie obciążać innych

not to implicate anyone

— nikogo nie wplątać; nikogo nie obciążyć

Sugerować, oznaczać lub wskazywać na konsekwencje


to implicate a causal link

— wskazywać na związek przyczynowy; sugerować związek przyczynowy

the report implicates safety failures

— raport wskazuje na błędy w zapewnieniu bezpieczeństwa; raport świadczy o naruszeniach bezpieczeństwa

to implicate broader policy issues

— sugerować szersze problemy polityczne; pociągać za sobą kwestie polityczne

implicate consequences

— pociągać za sobą konsekwencje; sugerować konsekwencje

Wplątanie organizacji, dowodów lub powiązań


implicate the company in fraud

— wplątać firmę w oszustwo; udowodnić firmie oszustwo

implicate someone by association

— wplątać kogoś przez skojarzenie; udowodnić winę komuś przez powiązania

evidence that implicates

— dowody obciążające; dowody wskazujące na udział

implicate legal liability

— pociągać za sobą odpowiedzialność prawną; sugerować odpowiedzialność prawną