Tłumaczenie impalpable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

impalpable

': niewyczuwalny, nienamacalny, bezcielesny
Transkrypcja: [ɪmˈpælpəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niewyczuwalny, nienamacalny, bezcielesny

Przykłady

Fizyczne odczucie lub materialna nieuchwytność


 

impalpable texture

— niewyczuwalna tekstura; nieuchwytna tekstura
 

impalpable dust

— niewyczuwalny pył; ledwie dostrzegalny pył
 

impalpable breeze

— nieuchwytna bryza; ledwie wyczuwalny wiatr
 

impalpable mist

— ledwie dostrzegalna mgła; nienamacalna mgła
 

impalpable perfume

— ledwie wyczuwalny zapach; nieuchwytny aromat

Atmosfera lub nastrój


 

impalpable tension

— niewyczuwalne napięcie; nieuchwytne napięcie
 

impalpable silence

— ledwie dostrzegalna cisza; prawie niewyczuwalna cisza
 

impalpable melancholy

— ledwie wyczuwalna melancholia; nienamacalny smutek
 

impalpable excitement

— ledwie zauważalne podniecenie; nieuchwytny entuzjazm
 

impalpable mood

— niewyczuwalny nastrój; nienamacalna atmosfera

Subtelne cechy lub różnice


 

impalpable quality

— nienamacalna cecha; ledwie wyczuwalna charakterystyka
 

impalpable distinction

— subtelna różnica; ledwie dostrzegalna różnica
 

impalpable charm

— ledwie wyczuwalny urok; nienamacalny wdzięk
 

impalpable grace

— nieuchwytna gracja; ledwie wyczuwalna wdzięk
 

impalpable nuance

— ledwie zauważalny niuans; subtelny odcień

Duchowe, metafizyczne lub estetyczne


 

impalpable presence

— niewyczuwalna obecność; nienamacalna obecność
 

impalpable spirit

— nienamacalny duch; nieuchwytny duch
 

impalpable mystery

— niepojęta tajemnica; nienamacalna zagadka
 

impalpable beauty

— nienamacalne piękno; ledwie wyczuwalne piękno
 

impalpable lightness

— nieuchwytna lekkość; ledwie wyczuwalna lekkość