Tłumaczenie idyllic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

idyllic

': idylliczny, sielankowy, sielski
Transkrypcja: [aɪˈdɪlɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) idylliczne, sielankowe, spokojnej, malowniczej
2) (noun) Sielskie

Przykłady

Krajobrazy lub miejsca


 

idyllic countryside

— sielska wieś
 

idyllic village

— sielankowa wioska
 

idyllic seaside

— sielankowe wybrzeże; sielankowe miejsce nad morzem
 

idyllic island

— sielankowa wyspa
 

idyllic landscape

— sielankowy krajobraz
 

idyllic cottage

— sielankowy domek; sielankowa chatka
 

idyllic retreat

— sielankowe schronienie; sielankowe miejsce odosobnienia
 

idyllic paradise

— sielankowy raj

Ogrody, farmy lub gospodarstwo rolne


 

idyllic farm

— sielankowe gospodarstwo
 

idyllic garden

— sielankowy ogród
 

idyllic orchard

— sielankowy sad; sielankowy sad owocowy
 

idyllic cottage garden

— sielankowy ogród przy domku; sielankowy ogród wiejski

Styl życia lub codzienność


 

idyllic life

— sielankowe życie
 

idyllic lifestyle

— sielankowy styl życia
 

idyllic existence

— sielankowa egzystencja
 

idyllic simplicity

— sielankowa prostota
 

idyllic routine

— sielankowa rutyna

Relacje lub rodzina


 

idyllic marriage

— sielankowe małżeństwo
 

idyllic honeymoon

— sielankowy miesiąc miodowy
 

idyllic childhood

— sielankowe dzieciństwo
 

idyllic family life

— sielankowe życie rodzinne
 

idyllic domesticity

— sielankowe życie domowe; sielankowa rodzinna idylla

Turystyka lub wypoczynek


 

idyllic getaway

— sielankowy wypad; sielankowe miejsce na wypoczynek
 

idyllic resort

— sielankowy kurort
 

idyllic honeymoon destination

— sielankowe miejsce na miesiąc miodowy; sielankowe miejsce podróży poślubnej
 

idyllic picnic spot

— sielankowe miejsce na piknik
 

idyllic coastal retreat

— sielankowe nadmorskie schronienie; sielankowe nadmorskie miejsce wypoczynku

Atmosfera lub opis artystyczny


 

idyllic scene

— sielankowa scena; sielankowy obraz
 

idyllic atmosphere

— sielankowa atmosfera
 

idyllic moment

— sielankowa chwila
 

idyllic setting

— sielankowe otoczenie; sielankowa sceneria
 

idyllic backdrop

— sielankowe tło; sielankowa scena w tle