Tłumaczenie hush-hush z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hush-hush

': trzymany w tajemnicy
Transkrypcja: [ˈhʌʃ hʌʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) trzymany w tajemnicy

Przykłady

Tajemnica, poufność


 

hush-hush meeting

— tajne spotkanie; spotkanie z ograniczonym dostępem
 

hush-hush project

— tajny projekt; zaklasyfikowany projekt
 

hush-hush file

— poufna teczka; tajne dossier
 

hush-hush memo

— poufna notatka służbowa; tajna notatka
 

hush-hush briefing

— zamknięta odprawa; odprawa z ograniczonym dostępem

Potajemnie, skrycie


 

hush-hush affair

— tajny romans; ukrywany romans
 

hush-hush relationship

— tajne stosunki; ukrywany związek
 

hush-hush phone call

— tajna rozmowa telefoniczna; poufna rozmowa
 

hush-hush arrangement

— tajne porozumienie; ukrywane porozumienie

Oficjalnie, zamknięte lub służbowe


 

hush-hush operation

— tajna operacja; operacja z ograniczonym dostępem
 

hush-hush government program

— tajny program rządowy; sekretny program państwowy
 

hush-hush investigation

— tajne śledztwo; zamknięte dochodzenie
 

hush-hush settlement

— poufna ugoda; zamknięte porozumienie

Prasa, publikacje lub milczenie


 

hush-hush story

— ukrywana historia; wiadomość zakazana do publikacji
 

hush-hush report

— tajny raport; poufne sprawozdanie
 

hush-hush scoop

— sensacja utrzymywana w tajemnicy; ekskluzyw nie przeznaczony do publikacji
 

hush-hush funding

— tajne finansowanie