Tłumaczenie hurt z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hurt

': ból, zranić, zaszkodzić, ranić, urazić
Transkrypcja: [ˈhɝːt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) boli, zaszkodzi, bolało, zranić, skrzywdzić, ranić, szkodzić, krzywdy, boleć, ranny

Przykłady

Ból fizyczny lub uraz


 

hurt

— boleć; sprawiać ból; ranić; uszkodzić
 

hurt my arm

— zranić sobie rękę; zrobić sobie krzywdę w rękę
 

get hurt

— doznać obrażeń; ucierpieć
 

hurt oneself

— zrobić sobie krzywdę; skaleczyć się
 

be badly hurt

— być ciężko rannym; odnieść poważne obrażenia
 

hurt a muscle

— naciągnąć mięsień; uszkodzić mięsień
 

hurt an ankle

— skręcić kostkę; uszkodzić kostkę

Ból emocjonalny lub uraza


 

hurt someone's feelings

— urazić czyjeś uczucia; dotknąć kogoś
 

feel hurt

— czuć się urażonym; odczuwać ból psychiczny
 

be hurt by

— być urażonym przez; odczuwać ból z powodu czyichś słów lub działań
 

hurt deeply

— głęboko zranić; mocno obrazić
 

hurt emotionally

— cierpieć emocjonalnie; odczuwać ból psychiczny
 

hurt pride

— ubóść dumę; zranić ambicję
 

she is hurt

— ona jest urażona; jej jest przykro

Wyrządzenie szkody, straty lub pogorszenia


 

hurt the company

— zaszkodzić firmie; naruszyć interesy firmy
 

hurt sales

— obniżyć sprzedaż; zaszkodzić wielkości sprzedaży
 

hurt your case

— zaszkodzić twojej sprawie; pogorszyć twoją pozycję
 

hurt someone's chances

— pogorszyć czyjeś szanse; pozbawić kogoś możliwości
 

hurt performance

— pogorszyć wyniki; wpłynąć na efektywność

Zwroty, wyrażenia stałe i potoczne


 

hurt feelings

— uraza; zranione uczucia
 

hurt like hell

— boleć jak diabli; sprawiać silny ból
 

it hurts to think about it

— boli o tym myśleć; trudno o tym myśleć
 

not hurt for money

— nie cierpieć na brak pieniędzy; mieć wystarczająco środków
 

hurt for money

— cierpieć na brak pieniędzy; odczuwać niedostatek środków