Tłumaczenie hurry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hurry

': pośpiech, śpieszyć się, gwałt, pędzić, popędzać
Transkrypcja: [ˈhɜːri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pośpiechu, spieszy
2) (verb) spieszyć, pospiesz

Przykłady

Czasowniki i czasowniki frazowe


 

hurry

— śpieszyć się
 

hurry up

— pośpieszyć się
 

hurry along

— śpieszyć się
 

hurry off

— odejść pośpiesznie
 

hurry back

— wrócić pośpiesznie
 

hurry someone

— popędzać kogoś

Wyrażenia rzeczownikowe


 

in a hurry

— w pośpiechu
 

no hurry

— bez pośpiechu
 

a hurry

— pośpiech
 

in a great hurry

— w wielkim pośpiechu
 

in the hurry of the moment

— w ferworze chwili

Rozkazy i krótkie zwroty


 

hurry up

— pośpiesz się
 

hurry, please

— proszę się pośpieszyć
 

hurry home

— pośpiesz do domu
 

hurry back

— wróć szybko
 

better hurry

— lepiej się pośpieszyć

Stałe wyrażenia i idiomy


 

hurry up and wait

— śpiesz się i czekaj
 

in a hurry to do something

— śpieszyć się z robieniem czegoś
 

hurry-scurry

— bieganina
 

no hurry, no worry

— bez pośpiechu, bez zmartwień

Przykłady zdań w kontekście


 

i am in a hurry

— śpieszę się
 

we are in no hurry

— nie śpieszymy się
 

hurry up or we'll miss the train

— pośpiesz się, bo spóźnimy się na pociąg
 

she hurried to finish the report

— pośpieszyła się z dokończeniem raportu
 

please hurry, the bus is leaving

— proszę się pośpieszyć, autobus odjeżdża