Tłumaczenie hurly-burly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hurly-burly

': sądny, zgiełk, wrzawa, harmider, rozgardiasz
Transkrypcja: [ˈhɝːlɪ bɜːrli]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) sądny
2) (noun) zgiełk, wrzawa, harmider, rozgardiasz

Przykłady

Szum, zamieszanie


hurly-burly of the city

— zgiełk miasta

the hurly-burly of daily life

— codzienna krzątanina

the hurly-burly of the market

— wrzawa targowiska

amid the hurly-burly

— pośród rozgardiaszu

escape the hurly-burly

— uciec od zgiełku

a moment away from the hurly-burly

— chwila wytchnienia od zgiełku

Walka lub zamęt


the hurly-burly of battle

— zgiełk bitwy

into the hurly-burly of the fray

— w wir walki

hurly-burly and din of combat

— harmider i wrzawa boju

caught in the hurly-burly of conflict

— porwany przez zamęt konfliktu

Polityczna lub społeczna krzątanina


hurly-burly of politics

— polityczny rozgardiasz

caught up in the hurly-burly of public life

— wciągnięty w wir życia publicznego

seek refuge from the hurly-burly

— szukać schronienia przed zgiełkiem