Tłumaczenie hubris z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hubris

': pychy
Transkrypcja: [ˈhjuːbrəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pychy

Przykłady

Władza i przywództwo


 

hubris of power

— pycha władzy; buta władzy
 

leader's hubris

— buta przywódcy; pycha lidera
 

political hubris

— polityczna pycha; polityczna buta
 

hubris at the top

— buta na szczycie władzy; pycha na najwyższych stanowiskach

Biznes i środowisko korporacyjne


 

corporate hubris

— korporacyjna pycha; korporacyjna buta
 

executive hubris

— pycha zarządu; buta dyrektora
 

hubris-driven acquisition

— przejęcie przez pychę; przejęcie motywowane pychą
 

startup hubris

— pycha startupu; buta w młodym biznesie

Cechy osobiste i charakter


 

personal hubris

— osobista pycha; osobista buta
 

hubris and arrogance

— pycha i arogancja
 

youthful hubris

— młodzieńcza buta; młodzieńcza pycha
 

quiet hubris

— ukryta pycha; cicha buta

Literatura i mitologia


 

tragic hubris

— tragiczna pycha; zgubna buta
 

hubris of the tragic hero

— pycha tragicznego bohatera; buta tragicznego bohatera
 

classical hubris

— klasyczna pycha; klasyczna buta
 

hubris in myth

— pycha w mitach; buta w mitologii

Psychologia i medycyna


 

hubris syndrome

— zespół pychy; syndrom buty
 

clinical hubris

— kliniczna buta; kliniczna pycha
 

unchecked hubris

— niekontrolowana pycha; niekontrolowana buta
 

hubristic personality

— osobowość pyszałkowata; osobowość z cechami buty

Konsekwencje i upadek


 

fatal hubris

— fatalna pycha; zgubna buta
 

hubris and downfall

— pycha i upadek; buta i klęska
 

hubris-induced collapse

— krach spowodowany pychą; upadek z powodu buty
 

hubris leads to ruin

— pycha prowadzi do zguby; buta wiedzie do ruiny