Tłumaczenie hover z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hover

': wahać się, wznosić się, wisieć, krążyć, kręcić się
Transkrypcja: [ˈhəvər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hover, ustaw kursor, umieść wskaźnik myszy, unoszą się, unosić się, aktywowania, oscylować, najedź
2) (verb) Aktywuj

Przykłady

ruch w powietrzu lub zawisanie


 

hover in the air

— wisieć w powietrzu; unosić się w powietrzu
 

hover in the sky

— unosić się na niebie; wisieć na niebie
 

hover above the ground

— unosić się nad ziemią; wisieć nad ziemią
 

hover over the water

— unosić się nad wodą; wisieć nad wodą
 

hover at low altitude

— znajdować się na małej wysokości; wisieć na niskim pułapie
 

hover for a few seconds

— zawisnąć na kilka sekund; wisieć przez kilka sekund

kursor, interfejs lub stan najechania


 

hover over

— najechać na; ustawić wskaźnik na
 

hover the cursor over the icon

— najechać kursorem na ikonę; ustawić wskaźnik myszy na ikonie
 

hover over a link

— najechać na link; ustawić wskaźnik na linku
 

hover state

— stan najechania; stan przy najechaniu
 

hover tooltip

— dymek po najechaniu; podpowiedź po najechaniu kursorem

wahanie lub niepewność


 

hover between two options

— wahać się między dwiema opcjami; być niezdecydowanym między dwiema możliwościami
 

hover on the brink of

— znajdować się na krawędzi; być na progu
 

hover on the verge of collapse

— znajdować się na krawędzi upadku; być na granicy załamania
 

hover in limbo

— być w zawieszeniu; znajdować się w niepewnej sytuacji
 

hover around a decision

— wahać się z decyzją; ociągać się z podjęciem decyzji

ceny, wskaźniki lub statystyki


 

prices hover around

— ceny utrzymują się w okolicach; ceny oscylują wokół
 

stocks hover near their highs

— akcje utrzymują się blisko swoich maksimów; akcje oscylują w okolicach szczytów
 

unemployment rate hovers at five percent

— stopa bezrobocia utrzymuje się na poziomie pięciu procent; stopa bezrobocia oscyluje wokół pięciu procent
 

interest rates hover below one percent

— stopy procentowe utrzymują się poniżej jednego procenta; stopy procentowe oscylują poniżej jednego procenta

technika, urządzenia lub tryby pracy


 

hovercraft

— poduszkowiec; statek na poduszce powietrznej
 

hover mode

— tryb zawisu; tryb utrzymywania się w powietrzu
 

hovering drone

— dron zawisający w powietrzu; bezzałogowiec utrzymujący się w powietrzu
 

hover camera

— kamera utrzymująca się w miejscu; kamera nieruchomo wisząca w powietrzu

obserwacja, obecność lub oczekiwanie


 

hover over the scene

— krążyć nad miejscem zdarzenia; znajdować się nad miejscem zdarzenia
 

hover nearby

— znajdować się w pobliżu; czekać w pobliżu
 

hover close to someone

— wisieć nad kimś; trzymać się blisko kogoś w oczekiwaniu na reakcję
 

hover around the entrance

— stać w pobliżu wejścia; znajdować się w okolicy wejścia w oczekiwaniu