Tłumaczenie house-proud z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

house-proud

': dumny z domu
Transkrypcja: [ˈhaʊsˈpraʊd]

Przykłady

Osoba lub cechy charakteru


house-proud person

— osoba dumna ze swojego domu; osoba dbająca o porządek w domu

a house-proud homeowner

— właściciel domu dumny ze swojego domu; właściciel domu dbający o porządek

a house-proud neighbour

— sąsiad dumny ze swojego domu; sąsiad dbający o schludność domu

she is house-proud

— ona jest dumna ze swojego domu; ona bardzo dba o porządek w domu

Nawyki lub codzienne czynności


house-proud cleaning routine

— regularna rutyna sprzątania; codzienne utrzymywanie porządku

house-proud decorating

— staranne dekorowanie wnętrza; dbałość o wystrój domu

house-proud gardening

— dbanie o ogród dla urody domu; ogrodnictwo jako sposób na utrzymanie porządku

keeps the house house-proud

— utrzymuje dom w nienagannym porządku; stale dba o schludność domu

Dom lub jego wygląd i stan


house-proud home

— schludny dom; zadbany dom; dom, którym właściciel się szczyci

a house-proud interior

— schludne wnętrze; starannie urządzone pomieszczenie

house-proud maintenance

— staranne utrzymanie domu; regularna konserwacja domu

Stopień lub wyrażenia oceniające


house-proud to the point of obsession

— dumny z domu do granic obsesji; nadmiernie dbający o porządek

quietly house-proud

— skromnie dumny ze swojego domu; nie afiszujący się, ale lubiący porządek

proud, house-proud

— dumny, dbający o porządek w domu; odczuwający dumę ze swojego domu