Tłumaczenie hose z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hose

': wąż gumowy, szlauch, wyroby pończosznicze, kiszka
Transkrypcja: [hoʊz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wąż, węża, węży, wężem, przewód, wężu, wążowe, węże, wężami, wężyk

Przykłady

Wąż lub instalacja wodna


 

garden hose

— wąż ogrodowy
 

fire hose

— wąż strażacki; wąż pożarniczy
 

hose pipe

— wąż wodny; szlauch wodny
 

rubber hose

— wąż gumowy; gumowa rurka
 

flexible hose

— wąż elastyczny; elastyczna rurka
 

hose reel

— bęben na wąż; szpula na wąż
 

hose clamp

— zacisk do węża; opaska do węża
 

high-pressure hose

— wąż wysokociśnieniowy; przewód ciśnieniowy
 

fuel hose

— wąż paliwowy; przewód paliwowy
 

vacuum hose

— wąż podciśnieniowy; przewód próżniowy
 

air hose

— wąż powietrzny; przewód sprężonego powietrza
 

compressor hose

— wąż kompresorowy; przewód kompresora

Oroświanie lub spłukiwanie wodą


 

hose down

— spłukiwać; myć strumieniem wody
 

hose off

— zmywać; spłukiwać
 

hose out

— wypłukiwać; czyścić wężem
 

hose somebody down

— oblać kogoś wodą; spłukać kogoś wodą

Odzież: pończochy lub getry


 

hose

— pończochy; getry
 

silk hose

— jedwabne pończochy; pończochy z jedwabiu
 

pantyhose

— rajstopy
 

stocking hose

— wyroby pończosznicze; pończochy

Wyrażenia idiomatyczne i żargon


 

get hosed

— dać się nabrać; ponieść straty; być w przegranej sytuacji
 

be hosed

— być w tarapatach; mieć kłopoty
 

hose someone

— nabrać kogoś; oszukać kogoś

Terminy techniczne: motoryzacja i przemysł


 

radiator hose

— wąż chłodnicy; przewód chłodnicy
 

heater hose

— wąż nagrzewnicy; przewód nagrzewnicy
 

brake hose

— przewód hamulcowy; wąż hamulcowy
 

hydraulic hose

— wąż hydrauliczny; przewód hydrauliczny
 

washdown hose

— wąż do mycia; przewód myjący