Tłumaczenie horn z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

horn

': róg, klakson, rożek, syrena, trąba
Transkrypcja: [ˈhɔːrn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) róg, klakson, rogów, rożek, rogu, sygnał dźwiękowy, rogi, tuba

Przykłady

róg zwierzęcy lub narząd


 

animal horn

— róg zwierzęcia
 

goat horn

— kozi róg
 

ram horn

— barani róg
 

horn tip

— koniuszek rogu; ostry koniec rogu
 

horn base

— podstawa rogu
 

horn sheath

— pochwa rogowa

klakson samochodowy


 

car horn

— klakson samochodowy
 

truck horn

— klakson ciężarówki
 

honk the horn

— trąbić; nacisnąć klakson
 

sound the horn

— dać sygnał klaksonem; zatrąbić
 

short blast on the horn

— krótki sygnał klaksonu; krótko zatrąbić

róg muzyczny lub instrument dęty


 

French horn

— waltornia
 

horn section

— sekcja instrumentów dętych; sekcja rogów
 

horn player

— muzyk grający na rogu; instrumentalista
 

toot the horn

— dmuchać w róg; grać na rogu

idiomy, wyrażenia


 

blow your own horn

— chwalić się; przechwalać się
 

toot your own horn

— chwalić się; wychwalać siebie
 

take the bull by the horns

— chwycić byka za rogi
 

on the horns of a dilemma

— być w sytuacji bez wyjścia; stanąć przed dylematem
 

horn of plenty

— róg obfitości

wyroby i materiały z rogu


 

drinking horn

— róg do picia; kielich z rogu
 

horn comb

— grzebień z rogu
 

horn buttons

— guziki z rogu
 

horn handle

— rękojeść z rogu

kształt rogu lub techniczne tuby


 

horn-shaped

— w kształcie rogu; rogowy
 

horn antenna

— antena tubowa
 

horn speaker

— głośnik tubowy
 

horn mouth

— gardziel tuby; ujście tuby

ingerencja, przejmowanie miejsca lub uwagi


 

horn in on

— wtrącać się; narzucać się
 

butt in with horns

— wtrącać się bez zaproszenia; włazić nie w swoje sprawy

odzież i akcesoria


 

horn-rimmed glasses

— okulary w rogowej oprawie
 

horned helmet

— hełm z rogami