Tłumaczenie hopelessness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hopelessness

': beznadziejność, rozpaczliwość
Transkrypcja: [ˈhoʊplɪsnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) beznadziei

Przykłady

Stan emocjonalny lub odczucia


 

a sense of hopelessness

— poczucie beznadziejności
 

feelings of hopelessness

— poczucie beznadziejności; poczucie beznadziei
 

overwhelming hopelessness

— przytłaczająca beznadziejność; wszechogarniająca beznadziejność
 

deep hopelessness

— głęboka beznadziejność; głębokie poczucie beznadziei
 

crushing hopelessness

— druzgocąca beznadziejność; przygnębiająca beznadzieja
 

paralyzing hopelessness

— paraliżująca beznadziejność; unieruchamiająca beznadzieja
 

a sense of utter hopelessness

— poczucie całkowitej beznadziejności; całkowita beznadzieja

Przyszłość lub perspektywy


 

hopelessness about the future

— beznadziejność wobec przyszłości; rozpacz wobec przyszłości
 

hopelessness regarding prospects

— beznadziejność wobec perspektyw; brak nadziei na perspektywy
 

hopelessness for the future

— beznadziejność względem przyszłości

Kontekst medyczny lub kliniczny


 

clinical hopelessness

— kliniczna beznadziejność; kliniczne poczucie beznadziei
 

assessment of hopelessness

— ocena poziomu beznadziejności; ocena nasilenia beznadziei
 

experiencing hopelessness

— doświadczanie beznadziejności; odczuwanie beznadziejności
 

hopelessness as a symptom

— beznadziejność jako objaw; poczucie beznadziei jako objaw

Literatura lub poezja


 

a mood of hopelessness

— nastrój beznadziejności; atmosfera beznadziei
 

pervaded by hopelessness

— przeniknięty beznadziejnością; przepojony poczuciem beznadziei
 

a tone of hopelessness

— ton beznadziejności; odcień beznadziei
 

hopelessness hangs over the town

— nad miastem wisi beznadziejność; nad miastem zalega poczucie beznadziei
 

the landscape of hopelessness

— krajobraz beznadziejności; obraz beznadziei

Społeczeństwo lub polityka


 

collective hopelessness

— zbiorowa beznadziejność; powszechna beznadzieja
 

widespread hopelessness

— szeroko rozpowszechniona beznadziejność; wszechobecna beznadzieja
 

sense of hopelessness in the community

— poczucie beznadziejności w społeczności; poczucie beznadziei we wspólnocie
 

political hopelessness

— polityczna beznadziejność; polityczna rozpacz

Zestawienia, pary słów


 

hopelessness and despair

— beznadziejność i rozpacz
 

hopelessness and helplessness

— beznadziejność i bezradność
 

hopelessness and resignation

— beznadziejność i rezygnacja; beznadzieja i poddanie