Tłumaczenie hope z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hope

': nadzieja, mieć nadzieję, ufać, oczekiwać, spodziewać się
Transkrypcja: [hoʊp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nadzieję, spodziewać
2) (noun) nadziei

Przykłady

Ogólne krótkie odpowiedzi lub repliki


 

hope so

— mam nadzieję
 

hope not

— mam nadzieję, że nie
 

let's hope

— miejmy nadzieję
 

i hope

— mam nadzieję

Konstrukcje czasownikowe lub bezokolicznikowe


 

hope to see you

— mieć nadzieję zobaczyć cię
 

hope for the best

— mieć nadzieję na najlepsze
 

hope for a miracle

— mieć nadzieję na cud
 

hope that she will come

— mam nadzieję, że ona przyjdzie
 

hope he will arrive

— mam nadzieję, że on przybędzie
 

hope someone does something

— mieć nadzieję, że ktoś coś zrobi

Wyrażenia rzeczownikowe lub kolokacje


 

a ray of hope

— promyk nadziei
 

a glimmer of hope

— przebłysk nadziei
 

false hope

— fałszywa nadzieja
 

last hope

— ostatnia nadzieja
 

a flicker of hope

— słaby przebłysk nadziei
 

a beacon of hope

— latarnia nadziei; źródło nadziei

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

hope against hope

— mieć nadzieję wbrew wszelkim przeciwnościom
 

hope springs eternal

— nadzieja umiera ostatnia; nadzieja jest wieczna
 

give up hope

— stracić nadzieję; porzucić nadzieję
 

hold out hope

— żywić nadzieję; zachować nadzieję
 

pin one's hopes on

— pokładać nadzieje w

Wyrażenia przyimkowe lub połączenia frazowe


 

in the hope of

— w nadziei na
 

with the hope of

— z nadzieją na
 

without hope

— bez nadziei
 

for hope

— dla nadziei; w nadziei na