Tłumaczenie hop z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hop

': chmiel, skok, podskoczyć, podrygiwać, kic
Transkrypcja: [ˈhɑːp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hop, hopowy, przeskoków
2) (verb) przeskok, chmielu, hopu, wskoczyć
3) (adj) chmielowych

Przykłady

Ruch, skoki


 

hop

— skok
 

hop up

— podskoczyć; wskoczyć
 

hop down

— zeskoczyć; zejść na dół
 

hop on one foot

— skakać na jednej nodze; podskakiwać na jednej nodze
 

bunny hop

— skok zająca; prosty skok w tańcu lub na rowerze
 

short hop

— krótki skok; mały podskok

Transport, wsiadanie lub wysiadanie


 

hop on

— wsiąść; wdrapać się do pojazdu; dołączyć
 

hop off

— wysiąść; wyjść z pojazdu
 

hop in

— wsiąść; usiąść w samochodzie
 

hop out

— wysiąść; wyjść z samochodu
 

hop aboard

— wejść na pokład; wsiąść na statek lub pociąg

Krótkie podróże, przeloty lub szybka zmiana kierunku


 

hop a ride

— pojechać autostopem; przejechać się z kimś
 

hop a flight

— odbyć krótki przelot; przesiąść się na lot
 

hop over

— przeskoczyć; wpaść na krótko; szybko podskoczyć
 

hop the train

— wsiąść do pociągu (czasem bez biletu); skraść się na pociąg
 

hop a curb

— przeskoczyć przez krawężnik; przeskoczyć przez krawężnik

Idiomy, wyrażenia potoczne


 

hop to it

— bierz się do roboty; rób natychmiast
 

a hop, skip and a jump

— bardzo blisko; rzut beretem
 

hop along

— poruszać się do przodu; iść do przodu podskakując lub cierpliwie się przemieszczać

Piwarstwo, roślina chmiel


 

hop

— chmiel
 

hops

— szyszki chmielu; chmiel do piwowarstwa
 

dry-hop

— chmielenie na zimno; dodawać chmiel do piwa po gotowaniu
 

hop fields

— pola chmielu; chmielniki

Muzyka, kultura lub tańce


 

hip-hop

— hip-hop; styl muzyczny i kultura
 

bunny hop dance

— taniec „bunny hop”; prosty taniec grupowy z ruchami podskoków

Inne połączenia


 

hop the fence

— przeskoczyć przez płot; przeleźć przez ogrodzenie
 

hop on the bandwagon

— dołączyć do popularnego ruchu; podchwycić modę
 

hop off the phone

— rozłączyć się; zakończyć rozmowę telefoniczną