Tłumaczenie homesteader z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

homesteader

': osadnik
Transkrypcja: [ˈhomstedər]

Przykłady

Życie, styl życia


 

homesteader life

— życie osadnika; styl życia osadnika
 

homesteader family

— rodzina osadnika
 

homesteader chores

— obowiązki domowe osadnika; prace gospodarskie osadnika
 

homesteader skills

— umiejętności osadnika; praktyczne zdolności osadnika
 

homesteader homestead

— gospodarstwo osadnika; ziemia uprawna osadnika

Ziemia, prawa do ziemi


 

homesteader claim

— roszczenie osadnika do ziemi; prawo do działki osadnika
 

homesteader land

— ziemia osadnika; działka osadnika
 

homesteader property

— własność osadnika; majątek osadnika
 

homesteader deed

— akt własności osadnika; dokument prawa do ziemi osadnika

Budynki, zabudowania gospodarskie


 

homesteader cabin

— chata osadnika; domek osadnika
 

homesteader barn

— stodoła osadnika
 

homesteader outbuildings

— budynki gospodarcze osadnika; zabudowania pomocnicze osadnika
 

homesteader garden

— ogród warzywny osadnika; sad osadnika

Społeczność, organizacja


 

homesteader community

— społeczność osadników; gmina osadników
 

homesteader colony

— kolonia osadników; osada osadników
 

homesteader association

— stowarzyszenie osadników; zrzeszenie osadników
 

homesteader network

— sieć osadników; społeczność osadników

Działalność, ekonomia


 

homesteader farming

— rolnictwo osadnika; gospodarstwo rolne osadnika
 

homesteader subsistence farming

— rolnictwo na własne potrzeby osadnika; gospodarstwo samowystarczalne osadnika
 

homesteader trade

— handel osadnika; wymiana towarów osadnika
 

homesteader market

— rynek osadników; targ osadnika

Kontekst historyczny, kulturowy


 

homesteader era

— era osadników; okres zasiedlania
 

homesteader law

— prawo osadnicze; ustawodawstwo o nadziałach ziemi
 

homesteader story

— opowieść o osadniku; historia osadnika
 

homesteader legacy

— dziedzictwo osadników; spuścizna osadników