Tłumaczenie homeliness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

homeliness

': swojskość, prostota, przytulność, ciepło domowe
Transkrypcja: [ˈhoʊmlɪnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) swojskość, prostota, przytulność, ciepło domowe

Przykłady

Przytulność, domowa atmosfera


 

the homeliness of the cottage

— przytulność domku; domowa atmosfera w domku
 

a sense of homeliness

— poczucie przytulności; wrażenie domowego komfortu
 

homeliness and warmth

— przytulność i ciepło
 

the homeliness of the kitchen

— przytulność kuchni; domowa atmosfera kuchni
 

homeliness of the décor

— przytulność wystroju; prostota dekoracji
 

homeliness in furnishings

— prostota mebli; domowa atmosfera we wnętrzu

Prostota, skromność


 

homeliness of style

— prostota stylu; skromność stylu
 

rustic homeliness

— wiejska prostota; wiejski urok
 

plain homeliness

— skromna prostota; bezpretensjonalna prostota
 

humble homeliness

— pokorna prostota; skromny domowy urok
 

understated homeliness

— stonowana prostota; dyskretny domowy urok

Nieatrakcyjność, zwykły wygląd


 

homeliness of appearance

— nieatrakcyjny wygląd; zwykły wygląd
 

facial homeliness

— bezpretensjonalny wygląd; prostota rysów twarzy
 

physical homeliness

— fizyczna nieatrakcyjność; zwykły wygląd
 

homeliness has its charm

— prostota ma swój urok; nieatrakcyjność ma swój wdzięk
 

not beauty but homeliness

— nie uroda, a prostota; nie uroda, a domowy urok