Tłumaczenie homage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

homage

': hołd
Transkrypcja: [ˈɑːmədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hołd

Przykłady

Szacunek, hołd


 

pay homage to

— oddawać hołd; składać wyrazy szacunku
 

pay homage to his teacher

— oddawać hołd swojemu nauczycielowi; składać wyrazy szacunku swojemu mentorowi
 

render homage

— oddawać hołd; składać wyrazy szacunku
 

offer homage

— składać hołd; oddawać cześć
 

bring homage

— składać hołd; oddawać cześć

Ceremonia, hołd lenny


 

do homage

— składać hołd lenny; wyrażać wierność
 

feudal homage

— feudalny hołd lenny; feudalna ceremonia zależności wasalnej
 

swear homage

— składać przysięgę wierności; składać przysięgę hołdu
 

perform homage

— dokonywać ceremonii hołdu; składać przysięgę

Sztuka, nawiązanie lub hołd w kulturze


 

an homage to classic cinema

— hołd dla klasycznego kina; nawiązanie do klasycznego kina
 

a film that pays homage to Hitchcock

— film oddający hołd Hitchcockowi; film nawiązujący do twórczości Hitchcocka
 

a loving homage

— serdeczny hołd; pełne szacunku nawiązanie
 

stylistic homage

— stylistyczny hołd; stylistyczne nawiązanie

Wyrażenia kontekstowe, na znak szacunku


 

in homage to

— na cześć; ku pamięci
 

a public homage

— publiczny hołd; uroczysta demonstracja szacunku
 

silent homage

— cichy hołd; milczący hołd
 

pay homage through music

— wyrażać szacunek przez muzykę; oddawać hołd poprzez muzykę