Tłumaczenie holy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

holy

': święty, poświęcony, najświętszy, przenajświętszy, nieskalany
Transkrypcja: [ˈhoʊli]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Świętego, Najświętszej, wielki
2) (adj) święte

Przykłady

Religijne lub sakralne


 

holy water

— woda święcona
 

holy book

— święta księga
 

holy place

— święte miejsce
 

holy city

— święte miasto
 

holy day

— święty dzień
 

holy grail

— Święty Graal
 

Holy Spirit

— Duch Święty
 

Holy Communion

— Komunia Święta
 

holy orders

— święcenia kapłańskie
 

Holy Family

— Święta Rodzina

Jako okrzyk lub wykrzyknik


 

holy cow

— o rany; o matko
 

holy moly

— o rety; ale jaja
 

holy smokes

— nie do wiary; ja cię kręcę
 

holy crap

— o cholera; niech to szlag

Intensyfikator lub potoczne użycie


 

holy shit

— o cholera; nieźle; coś niesamowitego
 

holy hell

— do diabła; ja pierniczę
 

holy terror

— prawdziwy koszmar; nieznosne dziecko
 

holy roller

— świętoszka; bigot; fanatyk religijny
 

holy mess

— kompletny bałagan; prawdziwy burdel

Polityczne, historyczne lub metaforyczne


 

holy war

— święta wojna; wojna religijna
 

Holy Alliance

— Święte Przymierze
 

holy crusade

— krucjata; święta wyprawa
 

holy writ

— Pismo Święte; kanoniczny tekst

Prawne, rytualne lub lokalne znaczenie


 

holy matrimony

— sakrament małżeństwa; święty związek małżeński
 

holy ground

— ziemia święta; święta ziemia
 

holy sepulchre

— Grób Święty; Grób Pański