Tłumaczenie holiday z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

holiday

': wakacje, wakacyjny, urlop, święto, wczasy
Transkrypcja: [ˈhɑːlədeɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Holiday, wakacje, urlop, wczasy, święto, wypoczynek, Dom wakacyjny, świąteczne

Przykłady

Urlop lub wakacje


 

summer holiday

— wakacje letnie; letni urlop
 

winter holiday

— wakacje zimowe; zimowy urlop
 

family holiday

— urlop rodzinny; rodzinny wyjazd
 

weekend holiday

— urlop na weekend; krótki urlop
 

beach holiday

— urlop na plaży; wczasy nad morzem
 

package holiday

— wakacje zorganizowane; wycieczka z pakietem

Święta oficjalne lub państwowe


 

public holiday

— święto państwowe; dzień wolny od pracy
 

national holiday

— święto narodowe; święto państwowe
 

bank holiday

— święto bankowe; dzień wolny od pracy
 

federal holiday

— święto federalne; federalny dzień wolny
 

statutory holiday

— ustawowy dzień wolny; obowiązkowy dzień wolny
 

Christmas holiday

— święta Bożego Narodzenia; ferie świąteczne
 

New Year's holiday

— święta noworoczne; ferie noworoczne
 

holiday season

— sezon świąteczny; okres świąteczny

Wydarzenia lub tradycje świąteczne


 

holiday party

— impreza świąteczna; wigilia firmowa
 

holiday decorations

— ozdoby świąteczne
 

holiday lights

— iluminacja świąteczna; świąteczne światła
 

holiday meal

— posiłek świąteczny; uroczysty obiad
 

holiday greetings

— życzenia świąteczne
 

holiday cards

— kartki świąteczne; kartki z życzeniami
 

holiday gifts

— prezenty świąteczne; podarunki na święta

Działania lub planowanie urlopu


 

go on holiday

— jechać na urlop; wybrać się na wakacje
 

take a holiday

— wziąć urlop; pójść na urlop
 

book a holiday

— zarezerwować urlop; zarezerwować wycieczkę
 

plan a holiday

— planować urlop; planować wyjazd
 

cancel a holiday

— odwołać urlop; odwołać wyjazd
 

extend a holiday

— przedłużyć urlop

Praca, wynagrodzenie i prawa urlopowe


 

holiday pay

— wynagrodzenie urlopowe; ekwiwalent za urlop
 

holiday entitlement

— prawo do urlopu; wymiar urlopu
 

holiday leave

— urlop; udzielenie urlopu
 

holiday schedule

— harmonogram urlopów; grafik urlopów
 

statutory holiday pay

— wynagrodzenie za ustawowy dzień wolny; ustawowa zapłata za dzień wolny

Miejsca i zakwaterowanie na wakacje


 

holiday home

— dom wakacyjny; dom letniskowy
 

holiday cottage

— domek letniskowy; domek na wakacje
 

holiday resort

— ośrodek wczasowy; kurort turystyczny
 

holiday camp

— obóz wakacyjny; pole namiotowe
 

holiday rental

— wynajem wakacyjny; mieszkanie na urlop

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

on holiday

— na urlopie; na wakacjach
 

holiday spirit

— świąteczny nastrój; duch świąt
 

holiday cheer

— świąteczna radość; świąteczny humor
 

holidaymaker

— wakacyjny; urlopowicz; turysta