Tłumaczenie hold out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hold out

': wytrzymać, przetrzymać, wyciągać, podać rękę, nadstawiać
Transkrypcja: [hoʊld ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wytrzymać, przetrzymać, wyciągać, podać rękę, nadstawiać, oferować

Przykłady

Wyciąganie, wyciągnięcie ręki lub przedmiotu


 

hold out one's hand

— wyciągnąć rękę
 

hold out a hand

— wyciągnąć rękę
 

hold out a cup

— wyciągnąć kubek
 

hold out the rope

— wyciągnąć linę; podać linę

Oferowanie lub dawanie


 

hold out help

— zaproponować pomoc; udzielić pomocy
 

hold out an olive branch

— wyciągnąć gałązkę oliwną; zaproponować pojednanie
 

hold out assistance

— udzielić pomocy; zapewnić wsparcie

Wytrwanie lub wytrzymanie


 

hold out

— wytrzymać; przetrwać
 

hold out against

— oprzeć się; stawić czoła
 

hold out under siege

— wytrzymać oblężenie; przetrwać pod oblężeniem

Ukrywanie, nieinformowanie lub odmawianie czegoś


 

hold out information

— ukrywać informacje; nie ujawniać informacji
 

hold out on someone

— nie dzielić się z kimś; coś ukrywać przed kimś
 

hold out details

— ukrywać szczegóły; nie ujawniać szczegółów

Oczekiwanie lub domaganie się lepszego


 

hold out for

— czekać na lepsze; domagać się (czegoś lepszego)
 

hold out for a better offer

— czekać na lepszą ofertę; nalegać na lepszą ofertę

Mieć nadzieję lub dawać nadzieję


 

hold out hope

— mieć nadzieję; dawać nadzieję
 

hold out the promise

— obiecywać; rokować nadzieję