Tłumaczenie hog z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hog

': wieprz, świnia, wygiąć się, jednoroczny baranek, przegiąć
Transkrypcja: [ˈhɑːɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wieprz, świnią, trzody chlewnej

Przykłady

Zwierzę lub świnia


hog

— świnia; wieprz

hog farm

— ferma świń

hog pen

— zagroda dla świń; chlew

baby hog

— prosię

wild hog

— dzik; dzik

hog roast

— pieczona świnia na rożnie; pieczeń wieprzowa

hogshead

— baryłka; duża beczka do przechowywania płynów

Chciwiec lub ktoś, kto zajmuje całą przestrzeń


to hog

— zajmować sobie; chciwie przywłaszczać; monopolizować

road hog

— agresywny kierowca; łamiący przepisy, zajmujący całą drogę

hog the bed

— zajmować całe łóżko; zabierać kołdrę

hog the spotlight

— zabierać całą uwagę; przyciągać całą uwagę do siebie

hog the remote

— zajmować pilot telewizora; nie dawać innym sterować telewizorem

Idiomy lub wyrażenia stałe


go hog wild

— oszaleć z radości; dawać upust emocjom

hogwash

— nonsens; bzdura

in hog heaven

— w pełni zachwycony; jak w raju

hog tie

— związać ręce i nogi; mocno związać, sparaliżować działanie

hog out

— objadać się; pałaszować

Nazwy lub znaczenia specjalne


hog (Harley)

— motocykl marki Harley-Davidson; harley

hog line

— linia w curlingu

hogging

— usuwanie szarego włosia w niektórych produkcjach; pot. niegrzeczne obchodzenie się z kimś

hog farm program

— program hodowli świń; rolniczy program hodowli świń