Tłumaczenie hocus-pocus z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hocus-pocus

': hokus-pokus, oszukanie, oszukaństwo, kuglarstwo
Transkrypcja: [ˌhoʊkəs ˈpoʊkəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hokus-pokus, oszukanie, oszukaństwo, kuglarstwo

Przykłady

Magia lub czary


hocus-pocus

— czary; czarodziejstwo

a bit of hocus-pocus

— odrobina czarów; odrobina magii

pure hocus-pocus

— czysta magia; czyste czary

hocus-pocus spell

— zaklęcie magiczne; zaklęcie czarów

hocus-pocus words

— słowa zaklęcia; słowa magiczne

Oszustwo, sztuczka lub manipulacja


political hocus-pocus

— polityczne sztuczki; polityczne wybiegi

accounting hocus-pocus

— księgowe wybiegi; sztuczki księgowe

financial hocus-pocus

— finansowe machinacje; finansowe wybiegi

marketing hocus-pocus

— marketingowe sztuczki; marketingowe wybiegi

bureaucratic hocus-pocus

— biurokratyczne wybiegi; biurokratyczne sztuczki

legal hocus-pocus

— prawne wybiegi; prawne sztuczki

Pogardliwie lub potocznie


it's just hocus-pocus

— to tylko sztuczki; to tylko oszustwo

it's pure hocus-pocus

— to czyste oszustwo; to czyste kłamstwo

all that hocus-pocus

— wszystkie te sztuczki; całe to oszustwo

a little hocus-pocus goes a long way

— trochę sprytnych sztuczek daje duży efekt; mały trik bardzo pomaga

hocus-pocus and mumbo-jumbo

— sztuczki i bzdury; bzdury i puste słowa

Osoba lub działanie


hocus-pocus artist

— sztukmistrz; iluzjonista; szarlatan

hocus-pocus act

— sztuczka; trik; szum

hocus-pocus trickery

— oszustwo za pomocą sztuczek; szalbierstwo

hocus-pocus salesman

— szarlatan; sprzedawca fałszywych środków