Tłumaczenie hobnob z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hobnob

': kumać się, poufalić się, zadać się z kimś
Transkrypcja: [ˈhɑːbˌnɑːb]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) kumać się, poufalić się, zadać się z kimś

Przykłady

Obecność towarzyska, pogawędka


 

hobnob with the locals

— obcować z miejscowymi
 

hobnob with celebrities

— obcować z celebrytami
 

hobnob at the party

— obcować na przyjęciu
 

hobnob over drinks

— pogawędka przy drinku

Nawiązywanie kontaktów z wpływowymi ludźmi


 

hobnob with politicians

— obcować z politykami; nawiązywać kontakty z politykami
 

hobnobbing with the sponsors

— nawiązywanie kontaktów ze sponsorami; obcowanie ze sponsorami
 

hobnob up to the boss

— podlizywać się szefowi; próbować zjednać sobie szefa
 

to hobnob with the elite

— nawiązywać kontakty z elitą; obracać się w wyższych sferach

Wydarzenie towarzyskie, przyjęcie, swobodne spotkanie


 

a night of hobnobbing

— wieczór towarzyski
 

hobnobbing at the gala

— obcowanie na gali; pogawędka na przyjęciu
 

an evening of hobnob

— wieczór pogawędek; swobodne spotkanie towarzyskie

Marka produktu


 

Hobnobs

— ciastka owsiane

Formy czasownikowe i wyrażenia stałe


 

to hobnob

— obcować; zadawać się
 

hobnobbing

— obcowanie; towarzyska pogawędka
 

hobnobbed with the rich

— obcował z bogatymi; zadawał się z bogatymi