Tłumaczenie hoax z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hoax

': oszustwo, mistyfikacja, bajerowanie, naciąganie, psikus
Transkrypcja: [hoʊks]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) mistyfikacja, blef, sciema, oszustwo, grozisz, niespodzianek, żart

Przykłady

fałszywe wiadomości lub plotki


 

hoax report

— fałszywy raport; fałszywa wiadomość
 

hoax story

— zmyślona historia; sfabrykowana wiadomość
 

death hoax

— plotka o śmierci; fałszywe doniesienie o zgonie
 

urban hoax

— miejska legenda; miejska mistyfikacja
 

rumour hoax

— fałszywa plotka; sfabrykowana wiadomość
 

elaborate hoax

— starannie zaplanowana mistyfikacja; skomplikowane oszustwo

internet, media społecznościowe lub fałszywe wiadomości


 

internet hoax

— oszustwo internetowe; fałszywa informacja w sieci
 

viral hoax

— wiralowy fejk; szybko rozprzestrzeniające się kłamstwo
 

hoax email

— fałszywy e-mail; oszukańczy e-mail
 

hoax website

— fałszywa strona internetowa; strona oszustów
 

hoax tweet

— fałszywy tweet; fejkowe ogłoszenie w mediach społecznościowych
 

hoax news

— fejkowe wiadomości; fałszywe materiały medialne

psikusy lub żarty


 

practical hoax

— praktyczny żart; realistyczny psikus
 

to hoax someone

— oszukać kogoś; zrobić komuś kawał
 

pull a hoax

— zorganizować psikus; przeprowadzić mistyfikację
 

prank hoax

— żartobliwy psikus; mistyfikacja w formie żartu
 

joke hoax

— żartobliwy fejk; psikus udający prawdę

naukowe lub historyczne mistyfikacje


 

scientific hoax

— naukowa mistyfikacja; fałszowanie danych naukowych
 

medical hoax

— medyczna mistyfikacja; fałszywe dane medyczne
 

archaeological hoax

— archeologiczna podróbka; fałszowanie znalezisk archeologicznych
 

literary hoax

— literacka mistyfikacja; podrobione autorstwo
 

famous hoax

— słynna mistyfikacja; głośna podróbka

zagrożenia, przestępstwa lub oficjalne prowokacje


 

bomb hoax

— fałszywe zgłoszenie o bombie; fałszywe zagrożenie bombowe
 

hoax threat

— fałszywe zagrożenie; sfabrykowane ostrzeżenie
 

false alarm hoax

— fałszywy alarm; sfabrykowana sygnalizacja
 

perpetrate a hoax

— dokonać mistyfikacji; zorganizować oszustwo
 

fabricate a hoax

— sfabrykować mistyfikację; podrobić dowody
 

debunk a hoax

— zdemaskować mistyfikację; obalić oszustwo

zwroty z czasownikami i opisy działań


 

exposed as a hoax

— zdemaskowany jako mistyfikacja; uznany za fałszywy
 

turn out to be a hoax

— okazać się mistyfikacją; okazać się fałszywym
 

fall for a hoax

— dać się nabrać; wpaść w pułapkę
 

spread a hoax

— rozpowszechniać mistyfikację; upowszechniać kłamstwo
 

investigate a hoax

— badać mistyfikację; sprawdzać wiarygodność informacji
 

hoaxer

— mistyfikator; osoba, która zorganizowała oszustwo