Tłumaczenie hipster z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hipster

': hipster
Transkrypcja: [ˈhɪpstəzər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hipster

Przykłady

Odzież, akcesoria i wygląd


 

hipster glasses

— okulary hipstera; hipsterskie okulary
 

hipster beard

— broda hipstera; hipsterska broda
 

hipster haircut

— fryzura hipstera; hipsterska fryzura
 

hipster mustache

— wąsy hipstera; hipsterskie wąsy
 

hipster beanie

— czapeczka hipstera; hipsterska czapeczka
 

vintage hipster jacket

— vintage'owa kurtka hipstera; vintage'owa hipsterska kurtka
 

hipster outfit

— strój hipstera; hipsterski strój
 

hipster boots

— buty hipstera; hipsterskie buty

Kawiarnie, bary, jedzenie i miejsca


 

hipster coffee shop

— kawiarnia dla hipsterów; hipsterska kawiarnia
 

hipster bar

— bar dla hipsterów; hipsterski bar
 

hipster café

— kawiarnia dla hipsterów; hipsterska kawiarnia
 

hipster brewery

— browar dla hipsterów; hipsterski browar
 

hipster bakery

— piekarnia dla hipsterów; hipsterska piekarnia
 

hipster market

— rynek hipsterów; hipsterski rynek
 

hipster brunch

— brunch dla hipsterów; hipsterski brunch

Kultura, styl życia i społeczność


 

hipster culture

— kultura hipsterów; hipsterska kultura
 

hipster lifestyle

— styl życia hipsterów; hipsterski styl życia
 

hipster community

— społeczność hipsterów; hipsterska społeczność
 

hipster subculture

— subkultura hipsterów; hipsterska subkultura
 

hipster crowd

— tłum hipsterów; hipsterzy (jako grupa)

Muzyka, sztuka i rozrywka


 

hipster music

— muzyka hipsterów; hipsterska muzyka
 

hipster band

— zespół hipsterów; hipsterski zespół
 

hipster playlist

— playlista dla hipsterów; hipsterska playlista
 

hipster art scene

— scena artystyczna hipsterów; hipsterska scena artystyczna
 

hipster indie

— indie dla hipsterów; hipsterskie indie

Wyrażenia opisowe, nastrój i cechy


 

hipster vibe

— klimat hipsterów; hipsterski klimat
 

hipster aesthetic

— estetyka hipsterów; hipsterska estetyka
 

hipster trend

— trend wśród hipsterów; hipsterski trend
 

hipster-approved

— zaakceptowany przez hipsterów; w guście hipsterów
 

hipster-friendly

— przyjazny hipsterom; hipster-friendly

Wydarzenia, produkty i usługi


 

hipster wedding

— ślub w stylu hipsterów; hipsterski ślub
 

hipster boutique

— butik dla hipsterów; hipsterski butik
 

hipster festival

— festiwal hipsterów; hipsterski festiwal
 

hipster pop-up shop

— pop-up shop dla hipsterów; pop-up shop hipsterów

Konstrukcje czasownikowe i czynności


 

be a hipster

— być hipsterem; zachowywać się jak hipster
 

dress like a hipster

— ubierać się jak hipster; nosić hipsterski styl
 

act like a hipster

— zachowywać się jak hipster; udawać hipstera
 

hipster around

— udawać hipstera; zachowywać się po hipstersku

Slang, modyfikatory i złożenia


 

hipster-ish

— hipsteropodobny; w stylu hipstera
 

post-hipster movement

— ruch posthipsterski; ruch po hipsterach
 

neo-hipster style

— styl neohipsterski; nowy hipsterski styl