Tłumaczenie highly strung z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

highly strung

': w napięciu nerwowym
Transkrypcja: [ˈhaɪli strʌŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) w napięciu nerwowym

Przykłady

Osoba lub zwierzę, charakter lub zachowanie


 

highly strung person

— osoba w napięciu nerwowym; osoba bardzo wrażliwa
 

highly strung temperament

— temperament w napięciu nerwowym; charakter bardzo wrażliwy
 

highly strung nerves

— nerwy w napięciu nerwowym; pobudliwość nerwowa
 

highly strung individual

— jednostka w napięciu nerwowym; osoba nerwowa
 

highly strung performer

— wykonawca w napięciu nerwowym; artysta o nerwowym usposobieniu

Zwierzęta, rasy lub typy zachowania


 

a highly strung horse

— koń w napięciu nerwowym; koń płochliwy
 

highly strung dog

— pies w napięciu nerwowym; pies łatwo się płoszący
 

highly strung thoroughbred

— czystej krwi koń w napięciu nerwowym; nerwowy koń wyścigowy

Reakcja, stan lub emocje


 

become highly strung

— wpaść w stan napięcia nerwowego; bardzo się napiąć
 

leave someone highly strung

— doprowadzić kogoś do silnego napięcia nerwowego; wywołać u kogoś stan nerwowy
 

feel highly strung

— czuć silne napięcie nerwowe; być bardzo spiętym
 

too highly strung to cope

— zbyt nerwowy, żeby sobie poradzić; niezdolny do radzenia sobie z powodu silnej nerwowości

Sytuacja, atmosfera lub otoczenie


 

highly strung atmosphere

— napięta atmosfera; nerwowa atmosfera
 

a highly strung meeting

— spotkanie w napięciu nerwowym; nerwowe spotkanie biznesowe
 

highly strung negotiations

— napięte negocjacje; nerwowe negocjacje