Tłumaczenie herpes z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

herpes

': opryszczka, liszaj
Transkrypcja: [ˈhɝːpiz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) opryszczka

Przykłady

Terminy medyczne


herpes virus

— wirus opryszczki

herpes simplex

— opryszczka zwykła; herpes simplex

herpes zoster

— półpasiec

neonatal herpes

— opryszczka noworodkowa

Typy i szczepy


herpes simplex virus type 1

— wirus opryszczki zwykłej typu 1

herpes simplex virus type 2

— wirus opryszczki zwykłej typu 2

human herpesvirus family

— rodzina ludzkich herpeswirusów

Lokalizacja na ciele


oral herpes

— opryszczka wargowa; opryszczka jamy ustnej

genital herpes

— opryszczka narządów płciowych

ocular herpes

— opryszczka oka

cutaneous herpes

— opryszczka skóry

Objawy i zmiany


herpes lesion

— zmiana opryszczkowa; owrzodzenie opryszczkowe

herpes blister

— pęcherzyk opryszczkowy

herpes outbreak

— wybuch opryszczki; zaostrzenie opryszczki

prodromal symptoms of herpes

— objawy prodromalne opryszczki

Transmisja i ryzyko


herpes transmission

— transmisja opryszczki; zakażenie opryszczką

sexual transmission of herpes

— przenoszenie opryszczki drogą płciową

asymptomatic herpes shedding

— bezobjawowe wydalanie wirusa opryszczki

maternal transmission of herpes

— transmisja opryszczki z matki na dziecko

Diagnostyka i badania


herpes test

— test na opryszczkę; badanie na opryszczkę

herpes antibody test

— test na przeciwciała przeciw opryszczce

herpes pcr test

— test PCR na opryszczkę

Leczenie i leki


herpes treatment

— leczenie opryszczki

antiviral therapy for herpes

— terapia przeciwwirusowa opryszczki

topical cream for herpes

— krem miejscowy na opryszczkę

acyclovir for herpes

— acyklowir na opryszczkę

Profilaktyka i szczepionki


herpes prevention

— profilaktyka opryszczki; zapobieganie zakażeniu opryszczką

herpes vaccine research

— badania nad szczepionką przeciw opryszczce

herpes safe sex practices

— bezpieczne praktyki seksualne w przypadku ryzyka opryszczki

Konteksty społeczne i psychologiczne


living with herpes

— życie z opryszczką

disclosing herpes status

— ujawnianie statusu opryszczki

stigma of herpes

— stygmatyzacja opryszczki