Tłumaczenie herewith z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

herewith

': z niniejszym, w załączeniu
Transkrypcja: [ˌhɪˈrwɪθ]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) niniejszym

Przykłady

Załącznik lub załączenie


 

herewith enclosed

— załączone; załączone do niniejszego pisma
 

herewith attached

— załączone; załączone do niniejszego dokumentu
 

herewith find enclosed

— w załączeniu znajdziesz załączone dokumenty; załączone do niniejszej wiadomości
 

herewith accompanying documents

— załączone dokumenty towarzyszące; załączone wraz z niniejszym pakietem

Przedstawienie lub skierowanie


 

herewith submit

— niniejszym przedstawiam; przesyłam
 

herewith forwarded

— przesyłane niniejszym; przesyłane niniejszym
 

herewith presented

— przedstawione niniejszym; dostarczone niniejszym

Zawiadomienie lub poinformowanie


 

herewith inform

— niniejszym informuję; podaję do wiadomości
 

herewith notify

— niniejszym powiadamiam; zawiadamiam
 

herewith advise

— niniejszym informuję; podaję do wiadomości

Potwierdzenie lub potwierdzenie odbioru


 

herewith confirm

— niniejszym potwierdzam; niniejszym potwierdza się
 

herewith acknowledge receipt

— potwierdzam odbiór; niniejszym potwierdzam odbiór
 

herewith certified

— poświadczone niniejszym; potwierdzone niniejszym

Wraz z lub w towarzystwie


 

herewith accompanied by

— w towarzystwie; wraz z
 

herewith together with

— wraz z; łącznie z
 

herewith enclosing copies

— załączam kopie; załączam kopie niniejszym

Poświadczenie prawne lub formalne


 

herewith signed

— podpisane niniejszym; niniejszym podpisane
 

herewith sworn

— poświadczone pod przysięgą; potwierdzone pod przysięgą
 

herewith delivered

— doręczone niniejszym; przekazane niniejszym